Revista Cine

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

Publicado el 29 octubre 2012 por Fimin

10-novelas-geniales-que-nunca-llegaran-al-cine

Es uno de los títulos más sugerentes del año, la adaptación de una épica novela deDavid Mitchell que transcurre entre el s.XIX y el s.XXIII. Tras ella, los padres de"Matrix" y el responsable de "El Perfume". Por ella se han pagado 120 millones de dólares gastados en los salarios de sus estrellas, Tom Hanks, Hale Berry, Hugo Weaving y en un rodaje que les ha llevado por medio mundo (entre sus paradas, Mallorca). Pues bien, "El atlas de las nubes" se estrenaba este pasado viernes en cartelera yankee fomentando un interesante debate que enfrenta el imaginarioMitchell con la visión de los Wachowski y Twyker. Ocasión que se nos antoja inmejorable para recuperar este post dedicado a "10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine".

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

Adaptar una novela excelente suele ser una historia larga, cara y con final infeliz. Así, a vuela pluma aparecen títulos como "La hoguera de las vanidades"  una película tan tóxica como la laca que llevaba Melanie Griffith en ella, "Corre conejo" de la que siempre abjuró John Updike, el arriesgado "Tristam Shandy" de Winterbottom o la película maldita de Bruce Robinson, "The Rum Diary". Algunas adaptaciones triunfaron en taquilla pero su autor aún reniega de ellas, siendo el caso más famoso el deUmberto Eco y "El nombre de la rosa", tan descontento quedó el autor italiano con la versión cinematográfica que se ha negado a que cualquiera de sus otras novelas se lleve al cine.

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

Aprovechando el hecho que los [email protected] Wachowski han convencido a Tom Twyker para llevar al cine una de las obras literarias más complejas de los últimos tiempos, "El atlas de las nubes" de David Mitchell, en filmin queremos recordar algunas de las obras maestras de la literatura que difícilmente se convertirán en película jamás.

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

1. "El hombre que se enamoró de la luna" (Tom Spanbauer)

¿De qué va?  Cobertizo es un huérfano sin origen que sólo puede entender las palabras recién aprendidas de un idioma ajeno y su amor por un cowboy de ojos verdes que podría ser su padre. El hombre que se enamoró de la luna persigue el camino místico de Cobertizo en busca de su propia identidad, un camino sembrado de falsas pistas.

¿Por qué no será película? Considerada una de las mejores novelas de los últimos 20 años, cima de la mal llamada literatura gay, esta novela supuso la consagración de Spanbauer (maestro de Chuck Palahniuk) y durante algunos años se rumoreó que el mismísimo Pedro Almodóvar iba a llevarla al cine. Desgraciadamente Ang Lee decidió adaptar una obra de similar temática y menor calado llamada "Brokeback mountain" que supuso el fin de la carrera cinematográfica de esta magnífica novela.

¿A qué recuerda? "Piel de serpiente" + "Brokeback mountain"

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

2. "Llámalo sueño" (Henry Roth)

¿De qué va? En los años treinta, en plena crisis económica, un niño judío crece en Nueva York. A la vez que se enfrenta al entorno cerrado del gueto y a las peculiaridades de su familia, realiza su propio descubrimiento de un mundo demasiado hostil. LeerLlámalo sueño es sentir junto a este joven la revelación de la vida.

¿Por qué no será película? Ejemplo de cult novel, tardó cuarenta años en alcanzar la categoría de obra maestra de la literatura universal en la que está asentada desde los años 90, cuando lo consiguió se habían rodado centenares de películas que recordaban en cierta forma el argumento de "Llámalo sueño".

¿A qué recuerda? "Una historia del Bronx" + "El árbol de la vida"

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

3. "El mar, el mar" (Iris Murdoch)

¿De qué va? Considerada la novela más ambiciosa y lograda de la escritora británica nos cuenta la historia de Charles Arrowby, famoso dramaturgo, director y actor que decide retirarse de su glamurosa vida en Londres para recogerse en un apartado rincón de la costa. Huyendo de su tormentosa vida sentimental, se reencontrará con un viejo amor, mientras la presencia insomne del mar le devuelve todas sus obsesiones, los espectros de su vida, sus pasados errores y futuros temores. En El mar, el mar , la prosa hipnótica y sedante -como el rumor del oleaje- de Iris Murdoch nos desliza por un interminable torrente de imágenes, historias y reflexiones que constituyen una de las cotas más altas de la literatura inglesa del siglo pasado.

¿Por qué no será película? No lo sabemos. Es más, creemos que se trataría de la mejor última película que Albert Finney, Ian McKellen, Michael Caine y Simon Callow podrían protagonizar. Lo cierto es que el fracaso crítico y comercial de "Iris", biografía de la escritora protagonizado por Judi Dench y Kate Winslet, cortó de raíz cualquier adaptación cinematográfica de sus novelas.

¿A qué recuerda? "Los amigos de Peter" + "La sombra de un actor" + "Jóvenes prodigiosos" + "Last orders" + "La tempestad"

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

4. "Esto parece el paraíso" (John Cheever)

¿De qué va? Esto parece el paraíso es la fábula más inteligente, mágica y encantadora de John Cheever. No exenta de toques realistas, supone la vuelta del autor a una visión de la vida contemporánea más alegre y esperanzada, tras sus novelas y cuentos que examinaban el fracaso del sueño americano. Esto parece el paraíso es el brillante colofón a una de las carreras literarias más importantes del siglo XX.  El protagonista de esta historia es Lemuel Sears, un hombre elegante, de pelo blanco y piel morena que empieza a sentirse viejo. Teme estar llegando al final de su vida y perder así la capacidad de enamorarse, capacidad que ejerce con personas de ambos sexos. Pero en el curso de pocos días, dos acontecimientos cambiarán su destino: el primero es conocer a Renée, una joven de la que se enamora perdidamente, y el segundo es la lucha que debe emprender contra la gente que ha contaminado la laguna de su pueblo, un atropello a la placidez del paisaje y también a la continuidad de su existencia.

¿Por qué no será película? El fracaso comercial en cines de "Revolutionary Road" y en televisión de "Mildred Pierce" han reducido a la nada las posibilidades de ver en cine la última novela de John Cheever.

¿A qué recuerda? "Mad Men" + "Revolutionary road".

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

5. "El intocable" (John Banville)

¿De qué va? Victor Maskell, homosexual y esteta, es un eminente historiador del arte, experto en Pussin y conservador de la colección de pinturas de la reina de Inglaterra, y entre los años treinta y sesenta también fue un topo de los rusos infiltrado en el corazón mismo del establishment británico. Ahora acaba de ser públicamente expuesto como un traidor en la Cámara de los Comunes por la señora Thatcher es el cuarto hombre del mítico grupo de espías de Cambridge y se dispone a enfrentarse a la humillación pública o simplemente a soportarla, como el estoico que siempre ha dicho ser, convertido para siempre en un paria, un «intocable». Pero ya es un hombre viejo, quizás a las puertas de la muerte, y en un último acto de develamiento, o quizás de suprema venganza, decide escribir sus memorias. Será éste un proceso semejante a la restauración de uno de los cuadros que tanto amó, y página tras página irá despojando a la tela de su vida de las infinitas capas de mugre, barniz y pinturas que ocultan otras pinturas, hasta que por fin reaparezca la figura auténtica, o al menos la que más se parece a la verdad.

¿Por qué no será película? Las historias de espías de la 2ª Guerra Mundial nunca pasan de moda pero parece mucho más sencillo trabajar sobre una obra de John Le Carré que hincarle el diente a este retrato complejo sobre uno de los personajes claves de la Inglaterra de post-guerra, sobre el que el artista Alan Bennett firmó su magistral revisión en la tv-movie "A question of attribution".

¿A qué recuerda? "Garbo, el espía" + " El topo" + "El buen pastor"

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

6. "El guardián entre el centeno" (J. D. Salinger)

¿De qué va? ¿Hace falta decirlo? ¿Realmente queda alguien que no haya leído la novela?

¿Por qué no será película? Su autor se negó a que directores como Billy Wilder, actores como Jack Nicholson y productores como Samuel Goldwin llevasen su obra al cine. Ahora bien, su autor, el enigmático J. D. Salinger falleció el pasado año, está por ver si sus herederos serán capaces de rechazar las ofertas millonarias que los estudios de Hollywood han hecho para adaptar este clásico.

¿A qué recuerda? A todas las películas pobladas por adolescentes con crisis existenciales rodadas en los últimos 60 años.


10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

7. "Meridiano de sangre" (Cormac McCarthy)

¿De qué va? Una impresionante e imaginativa fábula moral acerca de la naturaleza de la violencia y la justicia. Estamos en los territorios de la frontera entre México y USA a mitad del siglo XIX. La autoridades mexicanas y del Estado de Texas forman una expedición paramilitar para acabar con el mayor número de indios posible. Es el llamado Grupo Glanton, que tiene como líder espiritual al llamado juez Holden, un ser violento y cruel: un hombre calvo como una bola de billar, albino, sin barba, sin pestañas ni cejas. Nunca duerme, le gusta bailar y tocar el violín. Viola y asesina niños de ambos sexos y afirma que nunca morirá. En un momento determinado los carniceros de Glanton pasan de asesinar indios y arrancarles la cabellera a exterminar a los mexicanos que les pagaban. Empieza así la ley de la selva total: el terreno moral donde la figura del juez se convierte en una especie de Dios.

¿Por qué no será película? Durante cinco años Todd Field y Ridley Scott intentaron llevar a buen puerto la adaptación pero no lo han conseguido. La obra es demasiado violenta y rodarla es demasiado costoso para que su versión cinematográfica sea algo más que un sueño. El decepcionante resultado comercial de "The Road" tampoco ayuda demasiado yRidley Scott finalmente se decanta por tirar de McCarthy dando vida a "The Conseulor".

¿A qué recuerda? "No es país para viejos" + "The Misfits"

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

8. "Mason y Dixon" (Thomas Pynchon)

¿De qué va?  Esto es verdad, esto es Historia: Charles Mason (1728-1786) y Jeremiah Dixon (1733-1799) fueron un melancólico astrónomo y un exultante topógrafo británicos, a sueldo de la Royal Society, responsables del trazado de la línea que separaba los estados (entonces colonias) de Pennsylvania y Maryland, conocida aún hoy como la Línea Mason-Dixon, que -involuntariamente- acabó demarcando el límite infame entre feudos esclavistas y territorios libres de Estados Unidos de América.

En la novela de Thomas Pynchon, esto es otra historia: indios feroces y rudos colonos; batallas navales y exploraciones terrestres, conjuras jesuíticas y erotismo desenfrenado, maquinaciones políticas y adictos a la cafeína, hilarantes apariciones de George Washington (fumando marihuana), Benjamin Franklin y Samuel Johnson; un chino maestro del feng shui y el origen del ketchup; en suma, el más irracional, épico y paródico retrato de los albores de la Edad Contemporánea. Todo esto y mucho más, protagonizado por una pareja de héroes destinada a ser tan célebre como las formadas por Don Quijote y Sancho, Sherlock Holmes y Watson, o Laurel y Hardy.

¿Por qué no será película? Numerosas tramas y subtramas, referencias imposibles de filmar, obra compleja cuyo hábitat, como toda la obra de Pynchon, es única y exclusivamente el de la letra escrita. Los últimos meses se rumoreó con una posible adaptación por parte de Paul Thomas Anderson de "Vicio inherente", la última novela del autor. Ni siquiera el creador de "Magnolia" pudo con ella.

¿A qué recuerda? "Northfork" +  "Lost in La Mancha".

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

9. "La metamorfosis" (Franz Kafka)

¿De qué va? Al igual que "El guardian entre el centeno" resulta harto improbable que se desconozca su argumento. Su (anti)héroe, Gregor Samsa es, junto Achab, El Quijote y Bartleby uno de los grandes personajes de la historia de la literatura.

¿Por qué no será película? No son pocos los cortometrajes que se han inspirado en el libro, el propio Cronenberg afirmó que algo de Kafka tenía su revisión de "La mosca". Sea como sea, las adaptaciones cinematográficas de las obras del autor checo dan un saldo negativo: "Kafka" de Soderbergh es la mayor mancha en la carrera de su director, "El proceso" es la peor película de Anthony Hopkins y "El castillo" probablemente lo sea de la carrera de Michael Haneke. Sí, nos queda el recuerdo de la obra de Orson Welles. Demasiado poco cine para tanta literatura.

¿A qué recuerda? "Eraserhead" + "El proceso".

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine

10. "El tercer policía" (Flann O'Brien)

¿De qué va? Muchas son las razones que hacen de El Tercer Policía una novela singular. El título del libro se refiere a un misterioso personaje que posee las llaves para escapar de una serie de extraños sucesos que se irán repitiendo a lo largo de la narración. En su alucinante recorrido por parajes del todo extravagantes nuestro protagonista —que no puede recordar su nombre— tropezará con edificios bidimensionales, bicicletas altamente sexuales, toneladas de ómnium y un científico loco llamado De Selby dispuesto a demostrar que la tierra no es esférica sino «asalchichada». A lo largo de esta insólita e ingeniosa novela, el autor nos introduce a la manera de Lewis Carroll en el territorio de las grandes preguntas dándonos así algunas claves para entenderla: «El infierno da vueltas y más vueltas. Su forma es circular y su naturaleza interminable, repetitiva y muy próxima a lo insoportable».

¿Por qué no será película? Con ese argumento parece claro por qué la novela difícilmente llegará al cine. Se han rodado cortometrajes inspirados en la misma pero ni siquiera el éxito que ha tenido recientemente esta novela publicada hace más de 70 años, ha conseguido convencer a los productores que llevarla al cine sería un buen negocio. Sí llegará al cine el próximo año la otra gran novela de su autor, "At swim two-birds", una de las cimas de la literatura irlandesa que será dirigida y protagonizada por el actor Brendan Gleeson

¿A qué recuerda? "Lost" + "Alicia en el país de las maravillas"

10 novelas geniales que ¿nunca? llegarán al cine


Volver a la Portada de Logo Paperblog