Brian Cox parafraseando a Obi Wan

Quien a estas alturas no ha oído o visto los s-o-b-r-e-s-a-l-i-e-n-t-e-s documentales científicos presentados por el físico Brian Cox, que deje ahora mismo de leer esto y que los consiga cuanto antes (y hacerlo legalmente, no sólo porque valen la pena de verdad sino porque así se promueve que se hagan más documentales de este tipo). Me refiero, cómo no, a las fabulosas series Wonders of the Solar System (Maravillas del Sistema Solar) y Wonders of the Universe (Maravillas del Universo), ambas de la BBC. Yo creo ya he perdido la cuenta de las veces que las he visto, entre otras cosas para aprender cómo decir las cosas, y me encanta la forma en la que Brian Cox presenta la física del Universo con analogías cotidianas. También tiene una excelente calidad de audio y vídeo: disfruto mucho viendolas en Blu-Ray.


¿Y el título de esta entrada? No paré de reirme cuando, alrededor del minuto 26 del cuarto capítulo de Maravillas del Sistema Solar, titulado Muerto o Vivo, Brian Cox dice, palabra por palabra (y en cierta forma aguantando la risa, me parece adivinar) la expresión que usa el personaje de Obi-Wan Kenoby en la película original de "La Guerra de las Galaxias":
A Force that surrounds us and penetrates us and binds the galaxy together: Gravity!
Una fuerza que nos rodea, nos penetra, y mantiene unida la Galaxia: ¡la Gravedad!
Por supuesto, Obi-Wan no dijo "Gravity!" ;)
PD: Por cierto, que me han comentado que al menos Wonders of the Solar System se ha proyectado en algún canal de la televisión española, pero que eran versiones más cortas en las que quitaban todas las escenas en las que Brian Cox aparecía. ¿Alguien sabe si esto es así? Me parecería una... ¡herejía!