Carta breve para un largo adiós, de Peter Handke

–Cuando estuve aquí la primera vez únicamente quería ver imágenes –dije yo–: gasolineras, taxis amarillos, drive-ins, anuncios, carreteras, los autobuses Greyhound, una señal de BUS-STOP en una carretera, el ferrocarril de Santa Fe, el desierto… Tenía la mente vacía de personas, y me sentía bien así. Ahora estoy harto de todas esas imágenes y quiero ver algo distinto, pero rara vez me siento a gusto, porque la gente de aquí me resulta aún demasiado desconocida.
–Pero de momento, ¿te sientes bien? –preguntó Claire.
–Sí –respondí yo.
[Traducción de Miguel Sáenz]