Cine: Submarine

Título original: Submarine
Año: 2010
Duración: 97 min.
Director: Richard Ayoade
Género: Drama
Intérpretes: Craig Roberts, Yasmin Paige
Sinopsis: Oliver Tate (Craig Roberts) es un peculiar chico de 15 años que tiene dos objetivos: Impedir que su madre abandone a su padre y encontrarse a sí mismo aunque sea a través de una chica.
Opinión personal: Me dispongo a hacer una reseña "en caliente" de éste film que acabo de ver y que justamente ayer terminé de leer el libro (sólo que ésta reseña la veréis publicada mucho después), de modo que tengo las dos cosas muy frescas y comentaré diferencias y demás entre una cosa y otra.

Oliver y Jordana

Lejos de ser la mejor adaptación que se ha hecho de un libro a la gran pantalla, tengo que decir que en conjunto es una película fiel a su novela homónima. Tal y como dije del libro, ésta película no va a gustar a todo el mundo, ya que no es una película dirigida al gran público. Es una película muy indie, intimista, con una fotografía muy cuidada (preciosa, combinando bellos encuadres domésticos con nostálgicas imágenes en formato super 8) y visualmente me parece preciosa. Con una grandiosa (y muy acertada) banda sonora llevada a cabo por el gran Alex Turner (líder de la banda Arctic Monkeys), hacen de ésta película una obra de arte para los ojos y los oídos, ya que su música y sus imágenes harán las delicias del espectador.  

Oliver Tate

Submarine no está doblada (que yo sepa) así que si os interesa solamente está subtitulada al castellano con el audio en inglés (y aunque estuviese doblada, creo que Submarine debe verse en VOS. Quedaría extraño oírles hablar en castellano porque es todo muy british <3. Si alguien lee el libro la película no creo que le defraude. El libro es mucho mejor, pero la película está muy bien, y más si decidís verla como un complemento de y no como una adaptación de (que es lo que yo he hecho) y la disfrutaréis el doble. Submarine es una película extraña, y destaco muy especialmente las actuaciones de sus protagonistas; Craig Roberts (Oliver) y Yasmin Paige (Jordana), geniales ambos en su papel. Un debut bueno y también valiente por parte de Ayoade.

Oliver y Jordana

En resumen, una película que en conjunto es muy recomendable, con buenas actuaciones; Craig Roberts es Oliver Tate (tal como yo lo imaginaba) y Yasmin Paige es Jordana Bevan. Repito que no es una película para el gran público, es un tanto especial, pero creo que si os gusta el cine indie, la buena fotografía y la buena música, y los existencialismos adolescentes, Submarine os encantará.
A continuación -como curiosidad- os dejo las principales diferencias entre el libro y la película. Están de color lila oscuro, ya que en realidad son spoilers. Si habéis visto la película aconsejo leerlo. Si habéis leído el libro y no habéis visto la película pues también, y si ni una cosa ni otra pero os da curiosidad pues también. Aunque si no habéis leído el libro y planeáis hacerlo en un futuro cercano os aconsejaría que no los leyérais, que quien avisa no es traidor. Y dicho ésto allá voy:

• En el libro Graham es profesor de capoeira. No es vecino de los Tate y de hecho vive lejos de ellos. Y sí, es un antiguo novio de la madre de Oliver.
• En el libro, la madre de Oliver se va diez días con Graham a hacer un cursillo en plan feng shui o algo así. Oliver conoce a Graham porque se va al lugar donde hacen los cursos y acampa. Graham lo encuentra una mañana y Oliver le dice que en realidad se llama Dean y que tiene problemas en casa.
• Tal y como he dicho arriba; en el libro Graham no es el vecino de los Tate. Oliver va a su casa y le destroza varias cosas. Graham lo confunde con su esposa (de la que nunca se separa, por cierto) cuando Oliver se tapa dentro de la cama de Graham y entonces Oliver le dice que en realidad es Oliver Tate, que no se llama Dean. Graham al ver que es el hijo de Jill se lo lleva a su casa. Los padres de Oliver piden perdón a Graham, y éste nunca menciona que le ha destrozado la casa (lo menciona Oliver) pero Graham les dice que no pasa nada, que está todo arreglado.
• Es una tontería, pero en el libro, el padre de Oliver es historiador (especializado en la historia de Gales). De hecho, Oliver quiere ser investigador marino pero en muchos pasajes menciona que le gustaría ser historiador (saca buenas notas en historia) para alagar a su padre. Como curiosidad, en la película el que es investigador marino es el padre de Oliver.
• En el libro Oliver envenena al perro de Jordana (matándolo) mientras que en la película es atropellado por el tren, aunque Oliver menciona que sería una buena idea envenenarlo porque es el causante del eccema de su novia.
• En el libro, Oliver jamás piensa en la idea del suicidio.
• En el libro, Oliver y Jordana se intercambian un diario (es ahí donde Oliver le escribe a Jordana su situación familiar). Ella le escribe algunos e-mails antes de romper pero él nunca le responde. En la película Jordana le llama por teléfono y Oliver nunca contesta.
• En el libro Jordana deja a Oliver y él no quiere creerlo hasta que ella en el diario compartido le escribe y subraya que su relación ha terminado pero que se alegra de que él haya sido el primero.
• El nuevo novio de Jordana es un chico random, no va a su mismo instituto, pero Oliver hace mención a que es un cuello jirafa (le conoce por haberlo visto acompañando a Jordana por la calle).
• En el libro después de que Jordana le diga a Oliver que han cortado (y éste se niegue a creerlo) llama a casa de Jordana y habla con su madre y le dice que había quedado con Jordana para ir un fin de semana a la playa (cosa que ella no sabe). La madre de Jordana le propone que ella los llevará en el coche ya que está lejos. Jordana con mala cara acude a la cita. Oliver cree que es una buena oportunidad para reconciliarse pero muchas cosas malas le ocurren ése fin de semana. Primero: Encuentra a su madre borracha con Graham en una tienda de campaña y segundo, Jordana empieza a flirtear con un tal Lewis, un tío random que les ofrece maría. Éste Lewis no es el novio que tiene después Jordana.
• En el libro se le da bastante importancia al personaje de Zoey Preece (también apodada la gorda). La chica que al principio (tanto en el libro como en la película) cae al lago,una compañera de clase de Oliver y Jordana. Zoey se va del instituto y en efecto: Oliver le hace un folleto que entrega a Jean (una de las cocineras) y ésta se lo da a Jordana por error (y sí, ahí viene lo del chantaje que Jordana le hace a Oliver, y ella quema el folleto). Cuando Jordana corta con Oliver, éste se va al instituto al que va ahora Zoey (le dice Jean cuál es) y va a ver una obra de teatro en la que ella participa (hace de técnica de sonido). Zoey le propone que vaya a ver la sesión matinal de la obra (es una obra sobre orgías y cosas así, muy LOL) y Oliver va al día siguiente. Zoey ya no está gorda y ahora tiene un supuesto novio (Aaron) otro compañero técnico de la obra. Al día siguiente, Zoey le dice a Oliver que en su nuevo instituto todos son muy liberales y todos se lo hacen con todos, que nadie es el novio de nadie porque son muy jóvenes para comprometerse en serio, que ella y Aaron no van en serio. De hecho, son "una pareja" muy liberal. Oliver se da el lote con Zoey (de hecho, no le mete los dedos, le mete los nudillos (ojo)) pero no llega al final porque no lleva condones. Luego unas chicas de la obra le dicen que Zoey es virgen. Oliver se va corriendo del lugar y vuelve a casa haciendo la ruta que siempre hacía con Jordana y se la encuentra. Jordana le explica que tiene un nuevo novio, que están muy bien juntos y que su madre está bien. Oliver le dice que tiene peor la piel y Jordana le presenta a su nueva perra, de la que también tiene alergia pero que le da igual porque le encantan los perros. Oliver le dice que se ha dado el lote con otra chica y Jordana -un poco dolida- le pregunta que quién era, a lo que él le responde que era Zoey la gorda y Jordana se empieza a reír. Oliver le responde que ya no está gorda, y a Jordana le parece un acto asqueroso.
• El final de la película puede interpretarse como una semi-reconciliación entre Oliver y Jordana, un final abierto en el que podemos pensar que volverán a unirse pronto. En el libro en cambio, ésto nunca ocurre. Es cierto que ellos tienen una última conversación (la que he mencionado en el punto anterior) pero Jordana está muy feliz con su nuevo novio y es la despedida entre Oliver y Jordana. El libro termina con Oliver yendo de excursión con sus padres y una reflexión personal de que aunque ahora le duela lo suyo con Jordana, cuando tenga cuarenta y tres años dejará de doler. Quizás un final más pesimista pero también más real. Yo en realidad quería que acabase como termina la película, y además, he de destacar que todo el trozo de después entre Zoey y Oliver me sobró bastante/demasiado (ésto no aparece en la película, de hecho, ni siquiera se menciona a Zoey nunca más).

¡Una Polaroid! <3

Diría que esos son los puntos más destacables entre una cosa y la otra, que a decir verdad ahora que me fijo son bastantes. ¿La habéis visto? Yo la recomiendo ^^.
Aquí os dejo el trailer de la peli (aunque ya lo dejase en la reseña del libro ;P):
 Por si no lo visteis en la reseña del libro lo vuelvo a dejar. INDIRECTA XDD
Nunca había puesto imágenes de la película en cuestión, pero como he hablado mucho de la estética y todo eso, creo que ésta ocasión lo merece (hasta la fecha, ésta es la reseña de cine más larga...).

Una de mis escenas visuales favoritas