[Crónica] Festival de Series 2013

[Crónica] Festival de Series 2013

---

Pilar Baena 21 octubre, 2013 0

Otro año más se ha celebrado una nueva edición del Festival de Series organizado por Canal Plus que se lleva realizando desde hace cinco años.

El primer día acudimos al Taller de Doblaje coordinado por Lassostudios donde nos explicaron varios aspectos del proceso de doblaje de una serie, como la traducción o las mezclas. La mesa redonda estuvo moderada por  Ana Pecker (locutora y directora de doblaje de documentales y realities) y contó con Ana de Castro (actriz de doblaje), Fernando Acaso (actor y director de doblaje), Belén Rothschild (traductora) y Javier Fernández (director de estudio de doblaje).

La siguiente charla a la que acudimos versaba sobre el transmedia bajo el título de “Las series más allá del televisor”. Eduardo Prádanos moderó el debate en el que participaron Berni Melero de Canal+, Gorka Villar de Syfy y Belén Santa-Olalla de Transmedia Storyteller LTD. A pesar de que el término transmedia se lleva usando desde hace poco tiempo, este fenómeno lleva realizándose desde hace mucho tiempo algo que comentó Belén Santa-Olalla. Se habló de las prácticas transmedia realizadas por Canal Plus y SyFy para series como Juego de Tronos y Defiance.

¿Se trata de un proceso de marketing o es labor de guionistas? Berni Merlero contestó a esta pregunta de uno de los asistentes, en su caso el transmedia es labor de guión y así debería ser, pero ¿el transmedia se puede controlar?. Belén Santa-Olalla considera que por definición el trasnmedia necesita tener un control, pero eso deja a un lado a todo lo que es producido por el fan ajeno a la producción de la serie, por ejemplo con los fanfics. Pilar Toro ponía de ejemplo a unos alumnos que realizaron una adaptación de Romeo y Julieta a través de Twitter.

El segundo día estuvimos debatiendo sobre el futuro de la televisión. En “Consuming Tv” se habló sobre las nuevas formas de disfrutar de los contenidos audiovisuales a través de smartphones, tablets o Internet. Este nuevo modelo de recepción de contenido ha abierto además nichos de mercado. Las series ya no tienen por qué atrapar a toda una familia, según Paula Hernández “El para todos los públicos ha muerto”. Las familias ya no se disponen a ver todos juntos una serie de ficción, ahora cada uno ve lo que quiere a través del Ipad, mientras otro ve el televisor u otro comenta en Twitter.

Y en visionados disfrutamos de Damon Salvatore en pantalla grande con el estreno del primer episodio de la quinta temporada de The Vampire Diaries que se estrenará en TNT el año que viene. Esta temporada nos presenta a Elena y a Caroline como novatas universitarias y cómo intentarán llevar una vida aparentemente normal en la Universidad, algo que no les resultará nada fácil. Un episodio lleno de sorpresas que además ha empezado muy fuerte desde el primer momento por lo que promete convertirse en una temporada muy interesante.

Aunque sin duda lo mejor ha sido el colofón del Festival de Series, como siempre el BirraSeries donde moderados por Laia Portaceli, un grupo de expertos blogueros debatían sobre si estábamos ante una burbuja seriéfila. Breaking Bad, Mad Men, Masters of Sex fueron algunas de las series mencionadas. Un debate serio que acompañado de cerveza fue volviéndose cada vez más loco con Alberto Rey saltando a cantar por Smash o las confesiones de los guilty pleasures de cada uno, porque sólo en el BirraSeries puedes decir que tu serie favorita es A dos metros bajo tierra pero que también te encanta The Vampire Diaries y que no te miren mal.

[pinit] Share on Tumblr ETIQUETAS » Birraseries, canal plus, cronicas vampiricas, doblaje, Fetsival de Series, PortadaOK, The Vampire Diaries, TNT Escrito en » Reportajes, SERIES