Dave Eggers y Eric Fischl: intimidad

Volvía al hogar junto a Erin y quería celebrarlo. Entré en su habitación al tiempo que ella se despertaba y se arrastraba hasta el lavabo para vomitar. La observé bajar la cabeza sobre el borde del váter, oí el rugido del agua cayendo sobre más agua. Necesitaba contacto. Quería que me viera vivo. Quería comerme su vómito... cualquier cosa con tal de tocar su boca con la mía.
(Dave Eggers, "Silencio", Guardianes de la intimidad, Debolsillo, 2010. Traducción de Cruz Rodríguez Juiz).