Ficha bibliográfica
Título: Dentro del laberinto.Título original: Labyrinth.
Autor/a: A. C. H. Smith.
Nacionalidad: Británica.
Editorial: Nocturna Ediciones.
Idioma original: Inglés.
Año de publicación: 2010
Páginas: 288.
Presentación: Rústica con solapas.
ISBN: 978-84-937396-7-6
Autor
A. C. H. Smith nació en Kew en 1935. Estudió en el Hampton Grammar School y se graduó en Lenguas Modernas por el Corpus Christi College. Desde 1964 hasta 1973 publicó las novelas The Crowd (1965) y Zero Summer(1971), además de escribir obras para la Royal Shakespeare Company y, más tarde, para el National Theatre. En 1971, el director de cine y teatro Peter Brook lo llevó a Irán para que escribiera un libro sobre el experimento teatral que Brook y Ted Hughes habían emprendido. Este libro sería publicado un año después con el título Orghast at Persepolis, y lo seguirían novelas como Treatment (1976), Sebastian the Navigator (1985) y su más reciente, The Dangerous Memoir of Citizen Sade (2000). Algunas de sus obras teatrales son Master of Letters (1979), God’s Wonderful Railway (1985) y la adaptación en 2008 al musical de Doctor Love [L’Amour Médecin], de Molière.
Sinopsis
Una noche, Sarah, una adolescente de carácter fantasioso, se ve obligada a quedarse en casa cuidando a Toby, su hermano pequeño. Cuando sus padres se marchan a una fiesta, harta de oír llorar al niño, Sarah recita unos versos de su libro favorito, Dentro del laberinto, y ordena a los goblinsque se lleven a su hermano. Al momento, unas extrañas criaturas aparecen y se esfuman con Toby. Poco después, un hombre misterioso y atractivo surge de la nada y se presenta como Jareth, el rey de los goblins, para a continuación sugerirle a Sarah que se olvide del niño. Arrepentida de lo que ha hecho, Sarah le pide que le devuelva a Toby, pero el rey se niega. Entonces él le propone un trato:
«Tienes trece horas para atravesar el laberinto y encontrar a tu hermano. De lo contrario, se convertirá en uno de nosotros». Y el tiempo apremia... Una novela con tintes de Alicia en el país de las maravillas y El mago de Oz, por la que desfilan extrañas criaturas, bailes de máscaras y, por encima de todo, interminables laberintos.«Se trata de un juego de inteligencia entre Sarah y Jareth (…). Me encantó su magia, su misterio». David Bowie.
Opinión personal
Esta es la primera reseña que hago de un libro que leí hace unos años. No lo podré comentar del mismo modo que el resto porque seguro que se me escapan detalles pero, al mencionarlo en la reseña de El libro de las cosas perdidas, he querido acercaros a Dentro del laberinto, uno de mis libros preferidos aunque sea de manera breve.
La creación de la obra es bastante curiosa. Se escribió paralelamente al rodaje de la película homónima dirigida por Jim Henson, basándose en el guión y narrando los mismos hechos. Como protagonistas cuenta, nada más ni nada menos, que con David Bowie y Jennifer Connelly.
En esta historia conoceremos a Sarah, una adolescente de dieciséis años a la que le gusta la poesía y la literatura. En concreto, siente debilidad por un libro titulado Dentro del laberinto y se esfuerza por memorizarlo. Tras una tarde en el parque recitando
extractos de él, regresa a casa por culpa de la lluvia. Esa noche, debe quedarse a cuidar otra vez de su hermanastro, Toby, un bebé que consigue irritarla con sus constantes llantos, mientras sus padres salen a dar una vuelta. Quizá la noche hubiera transcurrido con tranquilidad (obviando los insoportables llantos de Toby) de no ser por la desaparición de Launcelot, el oso de peluche de Sarah. No está en el dormitorio, pero ella intuye lo que ha sucedido. Efectivamente, lo encuentra junto al pequeño Toby, que en esos instantes duerme. Sarah no duda en arrebatárselo con odio: Toby es un bebé caprichoso y egoísta que siempre consigue lo que quiere, pero Launcelot es suyo. Entonces, con su paciencia agotada, pedirá a los goblins que se lleven al niño para poder ser libre.La historia de su libro favorito cobrará vida y los goblins llevarán a cabo su deseo. Ahora Sarah, arrepentida, deberá rescatar a Toby antes de trece horas cruzando el laberinto, más allá de la Ciudad de los Goblins, donde el rey Jareth la espera en su castillo. Debe darse prisa porque si se agota el tiempo, su hermanastro quedará convertido en un goblin para siempre.
En nuestro viaje por el laberinto nos toparemos con
personajes únicos y entrañables, de esos que se ganan nuestro cariño para siempre. Mis favoritos, a parte de los protagonistas, son (cómo no podía ser de otra manera):- Hoggle, quien deberá aprender el valor de la amistad.
- Ludo y su ternura.
- Sir Didymus, tan cortés como valiente y leal.
Pero si existe un personaje que con su sola mención eclipse al resto ese es el atractivo Jareth. Desde el primer momento se muestra esquivo, misterioso y distante. Confía tanto en sí mismo que no duda en aceptar la petición de Sarah y secuestrar a Toby para convertirlo en un goblin pues cree ser más inteligente. En el mundo del laberinto es él el que dicta las normas y altera la realidad a su antojo por lo que no tiene nada que perder, ¿no? Pero Sarah no está dispuesta a rendirse. Así comenzará una lucha intelectual entre ambos: el camino de Sarah estará infestado de multitud de obstáculos que tendrá que superar ayudándose de la lógica y de sus amigos. Cada paso y cada decisión la acercarán a su objetivo pero también la obligarán a asomarme a las profundidades de su alma y dejar atrás su infancia y madurar. A lo largo de las páginas asistiremos a esa transición entre la Sarah que quiso deshacerse de su hermanastro y la Sarah adulta que asume su obligación.
Dame al niño. Por increíbles peligros e innumerables fatigas, me he abierto camino hasta el castillo más allá de la Ciudad de los Goblins para recuperar al niño que me has robado. Porque mi voluntad es tan fuerte como la tuya y mi reino igual de grande. No tienes poder sobre mí.
El estilo de A. C. H. Smith es sencillo, ágil y fresco. No usa palabras difíciles ni crea pomposas descripciones, lo describe como un cuento: fácil y que llega al corazón. A pesar de seguir el guión de la película, el libro nos ofrece muchos matices que quizá no lleguemos a apreciar en sus imágenes.
Calificación
9/10Una auténtica joya que no puedes perderte.¿Vosotros lo habéis leído? ¿Que os pareció?