Disponible para revisión pública: XLIFF v2.2 CSD02

OASIS, una reconocida organización dedicada al desarrollo de estándares abiertos, junto con su Comité Técnico XLIFF, ha anunciado la disponibilidad para revisión pública y comentarios de la versión 2.2 del borrador de especificación técnica del Formato de Intercambio de Archivos de Localización XML (XLIFF). Esta versión se presenta en dos partes: «XLIFF Version 2.2 Part 1: Core» y «XLIFF Version 2.2 Part 2: Extended», ambos documentos fueron publicados el 12 de noviembre de 2024.

El XLIFF es un lenguaje de marcado que define un formato estándar para almacenar datos traducibles y facilitar el intercambio de información a través de diferentes etapas del proceso de localización. Este soporte de interoperabilidad hace posible una colaboración eficiente entre distintas herramientas utilizadas en la industria de localización y traducción.

Los interesados pueden acceder a los documentos y archivos asociados en varios formatos, incluyendo XML, HTML y PDF, a través de la página oficial de OASIS. Para mayor comodidad, toda la documentación está disponible en un paquete de distribución comprimido.

El periodo de consulta pública ha comenzado el 20 de diciembre de 2024 y concluirá el 27 de enero de 2025 a las 23:59 UTC. OASIS invita a desarrolladores, usuarios y cualquier persona interesada a enviar sus comentarios para mejorar la calidad e interoperabilidad de este estándar técnico. Las contribuciones pueden realizarse mediante la plataforma de comentarios del proyecto, asegurando que el feedback esté sujeto a las directrices de licencia de retroalimentación de OASIS.

La participación de la comunidad es fundamental, y OASIS también insta a quienes tengan conocimiento de derechos de propiedad intelectual que puedan ser esenciales para la implementación de esta especificación a revelarlos, de modo que puedan ser debidamente notificados dentro de la documentación del comité técnico.

Para aquellos que busquen más información sobre la especificación y el Comité Técnico XLIFF, pueden visitar la página pública del proyecto. Esta iniciativa subraya el compromiso de OASIS con la transparencia y colaboración en la creación de estándares que impulsen la innovación y eficiencia en la industria global de la localización.
vía: Oasis Open News