El libro de la almohada + La caja Kovak

El libro de la almohada
Escrito por Sei Shonagon, dama de la corte de la emperatriz Sadako en el Japón del siglo x, El libro de la almohada , ­llamado así para describir un libro de notas informal que se guardaba posiblemente en los cajones de las almohadas de madera­ es, además de una pequeña joya literaria, un vivo y colorido retrato de la vida en la corte imperial. Como explica en su prólogo María Kodama , el libro original está formado, además de por una larga serie de enumeraciones ­de insectos, de plantas, de cosas agradables o desagradables, de temas poéticos, etc.­, por anécdotas, anotaciones diarias, y por la descripción de caracteres y de la vida cortesana, con sus costumbres, sus juegos, sus intrigas, y también su crueldad. La presente versión de este libro singular, como la cultura y el tiempo al cual pertenece, ofrece la selección y traducción que del mismo hicieron en su día Jorge Luis Borges ­quien sintió siempre especial atracción por Japón y su literatura­ y la propia María Kodama.
Nº de páginas: 184 págs.Editorial: ALIANZA EDITORIAL, 2004ISBN: 9788420656748Traductores: MARÍA KODAMA y JORGE LUIS BORGES
Es una verdadera maravilla de libro. Pequeños destellos de delicadeza. La autora escribe sobre sus sensaciones y vivencias. Algunos de los temas que aborda:
Cosas que hacen latir deprisa el corazónCosas que despiertan una querida memoria del pasadoÁrbolesCosas elegantesCosas inconvenientesNada puede ser peorTemas poéticosCosas que sorprenden y afligenCosas adorablesPersonas que parecen sufrirGente envidiableCosas que uno tiene prisa de ver o de saberCosas que están lejos aunque estén cercaPersonas que parecen satisfechas consigo mismasNubesGente que ha cambiado tanto como si hubieran vuelto a nacerCosas placenterasEs muy molesto
La caja Kovak

Gloomy Sunday, una canción con una extensa leyenda urbana. Suena en la voz de Billie Holiday, preludio de suicidios.
David (Timothy Hutton), un escritor de ciencia-ficción, es invitado a una isla para dar una conferencia. Allí conoce a Silvia (Lucía Jiménez), una turista hispanoamericana. De repente, empiezan a producirse una serie de misteriosos suicidios. Sin embargo, existen indicios que permiten suponer que algo o alguien  está induciendo a las víctimas a quitarse la vida.
Escritor que tiene la oportunidad de narrar una terrorífica historia. Al menos ésa es la macabra ocurrencia del hombre que provoca las sucesivas muertes.

A ratos entretenida, a ratos curiosa. En conjunto, prescindible. Poco convincentes los actores. Algo falla.

DirecciónDaniel Monzón. Guion Daniel Monzón, Jorge Guerricaechevarría. Música Roque Baños. Fotografía Carles Gusi. Reparto Timothy Hutton, Lucía Jiménez, David Kelly, Gary Piquer, Georgia Mackenzie,Iván Morales, Annette Badland, Helena Carrión, Fede Celada. España 2006, 113 min.