El originario desenlace eliminado de "El Resplandor"

25 de Enero del 2013 | etiquetas: Terror Twittear

Cuando "El Resplandor" vio la luz por primera vez presentaba un epílogo hospitalario localizado entre el último plano que muestra a Jack congelado y el largo plano secuencia que transporta la cámara a trávés del lobby para acabar en la mítica fotografía del 4 de julio de 1921. Tras un primer visionado público, Kubrick decidió eliminar dicha escena con absoluta celeridad antes de que su masivo estreno tomará lugar a lo largo y ancho de Estados Unidos, obligando a los asistentes a quitar la escena de todas y cada una de las docenas de copias que llegaba a Los Ángeles y Nueva York en primer lugar. Todas las copias conocidas con dicha escena fueron eliminadas, a pesar que los rumores aseguran que una copia perdida aún podría sobrevivir. Hoy llega a nuestros ojos el guión original de dicha escena.

Exceptuando unas fotos de Polaroid, algún que otro vestido, y unos negativos en el Stanley Kubrick Archive, no quyedaban pruebas evidentes de la existencia de dicha escena. La única huella podemos encontrarla en unos títulos de crédito finales que incluyen a Burnell Tucker en el rol de “Policeman” y Robin Pappas en el rol de “Nurse”. Y no, ninguno de ellos aparece en el montaje definitivo, sencillamente, porque su única aparición constaba en dicha escena.

También es clave tenr en cuénta que, probablemente, el guión que mostramos a continuación no fue exactamente la escena que Kubrick rodó. Imposible saber como era con exactitud ya que, ni tan siquiera los espectadores asistentes a ese primer pase coinciden al describir dicha escena. El texto final sobre el Hotel Overlook fue una idea claramente omitida durante el proceso de rodaje.

Diane Johnson, co-escritora junto a Kubrick del guión, afirma lo siguiente:

"Kubrick filmó una escena final que definitivamente fue cortada, en la que Wendy y Danny se recuperan del shock en un hospital mientras reciben la visita de Ullman. Kubrick sentía que deberíamos verles en el hospital para saber que están bien y que se recuperan. En un principio pensó que, como en toda peli de terro,r debía quedar claro en el final que todo volvía a la normalidad. Finalmente no fue así"