'El verano del inglés', de Carme Riera

El verano del inglés es una novelita- utilizo el diminutivo por la extensión (139 páginas) no por la calidad- de Carme Riera (Mallorca, 1948), autora que ocupa el sillón 'n' de la Real Academia de la Lengua. El inglés del título no se refiere a la nacionalidad, sino al idioma, a la lengua de Shakespeare que Laura Prats, la protagonista, quiere aprender a toda costa. 
La novela está narrada por Laura, en primera persona, en forma de carta dirigida a alguien inicialmente desconocido que le ha pedido le narre todos detalles de lo acontecido. Y así sabremos que Laura, una insegura y poco sociable mujer de cuarenta y tantos años, separada y sin hijos, trabaja en una inmobiliaria y acaba de perder un ascenso por su desconocimiento de la lengua inglesa. No quiere dejar pasar un minuto más sin dominar esta lengua franca y decide que agosto será un mes estupendo para ponerse a ello. Se pone entonces a buscar propuestas en internet que se adapten a su franja de edad y a su presupuesto y, finalmente, se decide por el anuncio que ha puesto una tal Mrs. Grose, una estancia en una estupenda casa victoriana en plena campiña. Mrs. Grose será su casera y profesora. Laura está segura que esta estancia en Londres  le permitirá una inmersión total en la lengua y la cultura. Ya sueña con su regreso; tras ese mes, el inglés no tendrá ya secretos para ella...

Carme Riera

Tal como se plantea la novela al inicio- con la manera en la que la protagonista se presenta a sí misma y sus circunstancias, con un lenguaje simpático y la abundancia de un humor lleno de ironía y sarcasmo- parece que la novela nos depara una lectura amable, de sonrisa fácil, una atractiva comedia. Pero lo que se presenta como un verano idílico va evolucionando y transformándose y acaba derivando en una situación un tanto asfixiante y algo terrorífica para Laura- vivida por ella con miedo pero que el lector vive de forma ligera y algo incrédula- llegando a un inesperado y sorprendente final. ¡¡Y todo por el bendito inglés!!
El verano del inglés es una novela ligera, de fácil lectura y muy entretenida, que se lee con gusto, e ideal para una relajante tarde de verano. Ah, y en la edición de Punto de lectura, la que yo tengo, puedes llevártelo a la playa sin temor a que se te moje; el libro pertenece a la colección Libros Acuáticos y  es 100% resistente al agua.

Marcapáginas 133