Errores en el uso del gerundio como verbo. Ejemplos

En primer lugar hay que aclarar que el gerundio no es un verbo, pues no expresa la acción. Por lo tanto no puede cumplir tal papel en el texto. Pertenece a la categoría verbal imperfectiva. El gerundio puede expresar un contenido simultáneo a la acción del verbo principal (salieron cantando); pero es un error emplearlo para expresar consecuencia o posterioridad del verbo.
A continuación algunos ejemplos del gerundio mal utilizado y la posible forma correcta:
*Los dos camiones chocaron, causando graves problemas de tránsito.Los dos camiones chocaron y causaron así graves problemas de tránsito.
*El delincuente huyó asustado, dejando la casa revuelta.El delincuente huyó asustado y dejó la casa revuelta.
*Estudió tres meses italiano, aprendiendo lo necesario para viajar a Roma.Estudió tres meses italiano y aprendió lo necesario para viajar a Roma.
*Vamos al cine, pasando después por lo de Juan.Vamos al cine y pasamos después por lo de Juan.