Fonética y Fonología (III): Cómo representar fonemas y sonidos

Este año cumplo 35 y ya voy dándole vueltas a lo que me gustaría organizar para cuando llegue esa fecha tan señalada. Sé que es algo raro preparar una fiesta para mi misma pero me gusta tanto rodearme de mi familia y mis amigos para celebrar todo lo bueno que me pasa que lo de autoregalarme una fiesta pasa a segundo plano. Lo importante será ¡lo bien que podemos pasarlo! Y si encima queda mono ¡mejor que mejor!
Después de ver esta mesa dulce lo he visto claro no, clar

Ya llevamos algunas entradas hablando sobre Fonética y Fonología y nos hemos atrevido, todos juntos, a investigar qué es el haz de rasgos distintivos. ¡Y no es poca cosa! Pero hoy nos interesan de nuevo los fonemas y los sonidos.
¿No os preguntáis cómo se representan? Es cierto que aún no sabemos qué sonidos existen y qué fonemas tiene el español, pero la verdad es que eso no importa si lo que queremos es, simplemente, saber representarlos.

No son fonemas, pero si tenéis la paciencia suficiente para transcribirlas, 
os daréis cuenta de que representan palabras en inglés.

Quizá, si alguien viene de nuevas, se imagine que un fonema se representa, como mínimo, con unas como las de El Señor de los Anillos, pero la verdad es que no es así.
En Español, al menos, muchos de los sonidos y fonemas se corresponden con las letras del abecedario y pocos son los que se representan con otro símbolo, que suelen ser caracteres del alfabeto griego. Esto último suele ocurrir cuando ya se ha usado la letra del alfabeto latino -que también es el nuestro, ¿verdad?- para representar un sonido.
Muy fácil. Exageradamente fácil, ¿no? Pero, por último, hay que añadir una cosita más: para hacer estudios de fonética y de fonología, se suelen hacer transcripciones fonéticas y transcripciones fonológicas. Esto es: representar el habla y la lengua con fonemas y sonidos.


Por ello, para saber cuál es cuál, usamos unos simbolitos:

• Transcripción fonológica: en esta transcripción representamos la lengua, con fonemas, y la marcamos añadiendo una barra al principio y al final de la transcripción. Por ejemplo: /loro/

• Transcripción fonética: aquí representamos el habla, con sonidos, y la señalamos poniendo un corchete al principio y al final de la transcripción. Por ejemplo: [mono]

Por supuesto, como quizá os estaréis preguntando, la transcripción puede ser de únicamente un fonema, de una palabra, de oraciones ¡o incluso de textos enteros!
Fuentes:

• Principios de fonología y fonética españolas - Antonio Quilis
• Wikipedia - Fonética y Fonología

ísimo. ¿Qué mejor que una fiesta pantone para una diseñadora que busca y rebusca día sí y día también el color perfecto entre sus pantoneras?

La espectacular mesa la vi la semana pasada en el blog de Amy Atlas y fue creada por Leanne de Sweet Style para su hija Sofía, con un gusto exquisito y con los colores de moda: el verde menta y el rosa.

Junto a unos preciosos, e imagino que más que deliciosos dulces y galletas de alucine, una cuidada papelería me dejan boquiabierta y me hacen desear con más fuerza que llegue ya septiembre para ponerme manos a la obra y conseguir una fiesta de cumpleaños, perfecta.
 Imágenes vía blog Amy Atlas 
Si vosotros también queréis daros un homenaje y autorregalaros una fiesta única y personalizada a vuestro gusto, sólo ten