El 49% de los directivos de todo el mundo reconoce que los malentendidos en la comunicación y los errores en las traducciones han sido un obstáculo en las negociaciones para cerrar operaciones internacionales. Así lo afirma un informe de la escuela de idiomas Education First (EF), que señala que el 83% de los directivos españoles admite que “a veces” tiene dificultades para comunicarse con los públicos de interés (stakeholders) de su empresa. A ello se suma que el 89% de los ejecutivos considera que las diferencias culturales han entorpecido sus planes de internacionalización.