Kit de supervivencia de catalán

Barcelona es una ciudad española pero forma parte de Cataluña, que es su capital administrativa y económica. En esta comunidad el catalán no es solo una lengua, sino que forma parte de una cultura y de una tradición muy antigua. De hecho, el catalán es hablado por más del 70% de la población, mientras que aproximadamente el 85% de la población es bilingüe catalán /castellano.

Si paseas por Barcelona, te darás cuenta muy rápido de que el catalán es una lengua muy integrada en la cultura barcelonesa y usada por instituciones, comercios y por muchas entidades. Los carteles de muchas tiendas están en catalán, los anuncios y algunas indicaciones también... Y aunque los turistas se suelen expresar en castellano (o inglés) y la barceloneses hablan el catalán y el castellano, siempre es útil saberse algunas palabras en catalán. Por esto a continuación os dejo un pequeño “kit de supervivencia” para hablar catalán. ¡No olvidéis poner vuestras sugerencias o dudas en los comentarios!

Buenos días / Buenas tardes – Bon dia / Bona tarda

Adiós – Adéu

Buenas noches – Bona nitDe acuerdo – D’acord

¿Cómo estás? – Com estàs? No hablo catalán– No parlo català

Todo bien, gracias – Tot bé, gràcies¿Hablas castellano? – Parles castellà?

¿Cómo te llamas? – Com et dius?¿Cuánto cuesta? – Quant val?

Me llamo... – Em dic...No le entiendo– No l'entenc

Encantado/a – Encantat(da)¿Dónde está el baño? – On és el bany?

Tengo 25 años – Tinc 25 anysAbierto – Obert

¿Qué hora es? – Quina hora és?Cerrado - Tancat

Por favor – Si us plau ¡Ladrón! – Lladre!

Muchas gracias – Moltes gràciesEstoy perdido – Estic Perdut(da)

De nada – De res¿Hay algún médico por aquí?– Hi ha algún metge?

Sí – SíNo como cerdo – No menjo porc

No – NoSoy vegetariano – Sóc vegetarià(na)

Perdone / Disculpe – Perdoni / DisculpiSal y pimienta – Sal i pebre

Hasta mañana – Fins demàCerveza - Cervesa

Hasta luego– Fins desprésAgua – Aigua

Hasta pronto – Fins aviatLa cuenta – El compte

Y para aquellos que quieren aprender más, la Generalitat de Cataluña pone a disposición un sitio web de aprendizaje en línea con actividades interactivas en catalán: parlar.cat