«La trilogía de París», de Colombe Schneck

«Ya puedo escribir, tu ausencia me acompaña desde hace treinta años. Tu ausencia me ha permitido ser la mujer libre que soy hoy» [Pág. 74]

Conocer a Colombe Schneck es conocer a una personalidad fascinante. “De familia judía, nací en París, pero desconocía lo mucho que había pasado mi familia en el siglo XX. Me considero una persona privilegiada al haber estudiado en una de las mejores escuelas privadas de Francia y vivir en uno de los mejores barrios de París; y pronto me obsesioné con la lectura. Quise ser periodista y lo conseguí, de radio y televisión, pero no pensaba que fuera capaz de escribir, y lo de escribir fue por casualidad al descubrir que su abuelo había sido asesinado como otros miembros de su familia, y comenzé a escribir para buscar soluciones y explicar lo que yo sentía. No era mi ambición ser escritora pero tenía cosas que contar y fue a través de la escritura.»

Con La trilogía de París, que va a ser publicada en al menos siete países, Lumen se une al descubrimiento internacional de Colombe Schneck, una autora cuya prosa se emparenta con la de Françoise Sagan, Simone de Beauvoir o Annie Ernaux. La trilogía supone la reunión de tres de sus mejores novelas: Diecisiete años (2015), Dos pequeñas burguesas (2021) y La ternura del crol (2019). Se trata de autoficciones ligadas no solo por su estilo, sino por las ideas que se van cercando sin cierre, matizadas una y otra vez a saltos entre los tres textos como pistas que se siembran para armar el puzle de una vida. Con una crítica sociológica siempre presente, cargada de una ironía sin cinismo, Schneck vuelve sobre su relación consigo misma, con su cuerpo, con su sexualidad, su clase social, sus padres, la amistad, el amor y los hombres, la feminidad, la pérdida, la memoria, la muerte de los otros. La riqueza temática y la emoción que provoca es tanto más valiosa por cuanto su estilo tiene la apariencia de una enorme sencillez, casi cruda, es incisivo, pero inocente de puro honesto.

Diecisiete años está dedicado a Annie Ernaux, quien inspiró a Schneck para problematizar, también ella, el aborto, pero esta vez el de una adolescente de diecisiete años en el contexto del París burgués y liberal de principios de los ochenta. Una adolescente que descubre el sexo y el placer que puede depararle su cuerpo, hasta que su cuerpo se le vuelve desconocido. No hay estigma, ni problemas legales, ni rechazo familiar en este aborto —el padre la acompaña a abortar, la madre pretende ignorar el hecho—, no hay dolor, ni arrepentimiento. Todo parece volver a la normalidad y sin embargo sentimos el enorme impacto que este hecho tendrá en su vida posterior, y en su maternidad posterior.

Dos pequeñas burguesas es la pieza central de la trilogía en varios sentidos, pues abarca toda una vida, la de una amistad de infancia, y en ella confluyen todos los temas y brilla con luz propia el sutil y divertido enfoque sociológico de la autora. Al hilo de la amistad entre Colombe y Héloïse, que a lo largo de cuarenta años habrá de pasar por la envidia, la competencia, el desinterés o la admiración, la autora narra la historia de dos burguesas que tenían la vida garantizada, que fueron buenas e hicieron todo lo que se esperaba de ellas y que, a pesar de todo, chocan contra los sinsabores de la vida y contra el absurdo de un cáncer que mata a Héloïse demasiado joven. Al perderla, Colombe pierde un espejo.

La ternura del crol es el deslumbrante colofón de esta trilogía. El movimiento de extrañeza del propio cuerpo que la autora emprendía en Diecisiete años, con un embarazo indeseado que repentina y definitivamente marcaba su cuerpo como uno de mujer, un cuerpo que dejaba de ser tan propio puesto que se volvía traidor, se cierra aquí con una cierta reapropiación a través del nado a crol. El relato narra la relación entre Colombe y Gabriel, residentes del mismo barrio rico de París, antiguos alumnos del mismo colegio, que se reencuentran con cincuenta años. Tras unos meses de un amor intenso y seguro, en los que Gabriel ayuda a Colombe a perfeccionar su forma de nadar, este decide que son demasiado diferentes. El desamor sirve a Colombe para vivir su inseguridad y miedo al abandono crónicos desde otro lugar, un lugar que corre paralelo a la belleza de nadar: controlar y ser el propio cuerpo frente a la incertidumbre tierna del agua.

La inteligencia brilla con tanta frescura que abruma: irreverente, profunda, conmovedora, icónica e irónica, Colombe Schneck escribe con la hiriente vitalidad de las más grandes autoras francesas.

“En realidad los tres libros no fue un proyecto literario, sino que responde a una llamada más íntima de escribir sobre esta parte de mi vida, pero al final, las personas que lo lean se verán reflejadas en alguna de las historias. Este tríptico funciona muy bien y era de lógica juntar las historias, que son libros que hablan del cuerpo de una mujer. Proust decía que la primera herramienta que tiene un escritor no es la inteligencia sino el instinto y eso es lo que intento aportar en mis libros y de hecho veo que los libros que he escrito más desde el instinto que de la inteligencia son los libros más fuertes y los que mejor me han salido.”

“El material de este libro es en parte autobiográfico, hablo de mis recuerdos, de mis vivencias, pero también es algo bastante novelesco, porque construyo, porque cambio; pongo esto, quito aquello y a ficción y lo autobiográfico se mezclan, pero intento ser lo más sincera posible y no ocultar cosas como la vergüenza. No quiero escribir para ocultar sin para ser sincera, pero el hecho de escribir ya cambia cosas. Es una balanza entre la sinceridad y el cinismo del escritor porque uno tiene una serie de lectores que tienen ganas de seguir leyendo mis libros.”

La autora:
Colombe Schneck nació en París en 1966, en el seno de una familia judía marcada por los traumas del siglo XX. Es escritora, periodista y documentalista, con una larga trayectoria salpicada de importantes premios, en la que destacan obras como L’Increvable Monsieur Schneck (2006, Premio Murat), Sa petite chérie (2007), Val de Grâce (2008, Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro), Une femme célèbre (2010, Premio Anna de Noailles de la Academia Francesa), La Réparation (2012, Premio Thyde Monnier), Mai 67 (2014, Premio Messardière), Soeurs de miséricorde (2015), Les Guerres de mon père (2018, Premio Marcel Pagnol), o Mensonges au paradis (2023). La trilogía de París (Lumen, 2024), de próxima publicación en al menos siete países, reúne las tres icónicas novelas cortas Diecisiete añ,os (2015), Dos pequeñas burguesas (2021) y La ternura del crol (2019), y supone el salto internacional definitivo de su autora, llamada a convertirse en un clásico de nuestros días.

El libro:
La trilogía de París (título original: Dix-sept ans, Deux petites bourgeoises, La Tendresse du crawl) ha sido publicado por la Editorial Lumen en la Colección Narrativa. Traducción de Mercedes Corral. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 280 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en el que Colombe Schneck nos habla de su novela La trilogía de París.

Para saber más:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Colombe_Schneck
https://www.instagram.com/colombeschneck