Allá va otro top de los que nos gustan. Tras ofrecernos las 25 mejores películas sobre publicidad de la historia del cine, Adweek también nos brinda un ranking con los 66 Mejores Taglines de los últimos 30 años. Muchos de ellos llegaron a España con traducción literal, otros tantos cambiados, alguno que otro con censura y unos pocos ni llegaron. Y es que, "cuánto más esperes, más duro se pone"...os dejamos con ellos.
1.- VIRGEN A LOS 40 (2005)
"The longer you wait, the harder it gets"
"Cuanto más esperes, más duro se pone"
2.- ALIEN vs. PREDATOR (2004)
"Whoever wins, we lose"
"Gane quién gane...nosotros perdemos"
3.- ALIEN 3 (1992)
"The bitch is back"
"La puta ha vuelto"
En España:"Ha vuelto" (omitieron a 'la puta'...)
4.- ARACNOFOBIA (1990)
"Eight legs, two fangs, and an attitude."
"Ocho patas, dos colmillos, y una actitud."
En España no tuvo lema
5.- ARMAGGEDON (1998)
"Earth. It was fun while it lasted"
"La tierra. Fue bonita mientras duró"
En España: "¿Salvarán al mundo?"
6.- EL EJÉRCITO DE LAS TINIEBLAS (1992)
"Trapped in time. Surrounded by evil. Low on gas"
"Atrapado en el tiempo. Rodeado de maldad. Bajo en gas"
En España no tuvo lema
7.- EL GRAN LEBOWSKI (1998)
"Her life was in their hands. Now her toe is in the mail"
En España: "La vida en sus manos y el meñique en su correo"
8.- BOOGIE NIGHTS (1997)
"Everyone has one special thing"
"Todos tenemos alguna cosa especial"
En España no tuvo lema
8.- BUFFALO SOLDIERS (2001)
"War is hell ... but peace is fucking boring"
"La guerra es el infierno ... pero la paz es jodidamente aburrida"
En España: "Trafica con todo"
10.- ATRÁPAME SI PUEDES (2002)
"The true story of a real fake"
"La verdadera historia de una farsa real"
En España: "La verdadera historia de un farsante real"
AQUÍ LAS 56 RESTANTES
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure