Novelas de Cine: Desgracia

He aquí la obra maestra de un Premio Nobel de la Literatura, una desgarradora novela que da pie a una espléndida adaptación cinematográfica con la mejor versión de un John Malkovich en estado puro. Es la "Desgracia" de J.M. Coetzee trasladada a la gran pantalla por el australiano Steve Jacobs. Hoy martes, novela de cine.

DE QUÉ VA

David Lurie, divorciado, es profesor de Poesía Romántica en una universidad de la Sudáfrica postapartheid. Una vez a la semana se ve con Soraya, una prostituta malaya de alto standing. Se preocupa por la seguridad de su hija, que vive en una granja perdida en medio del campo. David es un hombre privilegiado pero abusa de su posición académica para tener una aventura con Melanie Isaacs, una joven estudiante mestiza. Después de un juicio bastante inquisitorial por parte del tribunal universitario, en el que rehúsa defenderse por orgullo, se ve obligado a dimitir. Decide refugiarse en la granja de Lucy y conoce a Petrus, un hombre negro que echa una mano a su hija. Tres jóvenes negros atacan al padre y violan a la hija un día que Petrus no está. David no puede defender a Lucy y empieza a sospechar que Petrus se ausentó a propósito. A pesar de todo, Lucy está empeñada en quedarse en la granja y acaba aceptando un curioso acuerdo con Petrus con tal de salirse con la suya.

LA NOVELA

Narrada de modo impresionante, Desgracia reparte la historia principal en otras que se anudan a través de unos personajes llenos de dimensiones, pero que comparten la economía descriptiva: David, Soraya, Lucy, Bev Shaw, Petrus, Rosalind, Melanie. Nos enteramos de quiénes son y hasta dónde llegan por sus conversaciones y acciones. El autor maneja los hilos y las vidas de todos, haciéndoles bailar al son que él toca. Nos muestra en esta obra una energía narrativa fuera de lo común, demostrando que tanto aquí como en el resto del mundo la producción literaria no se deja homologar por la territorialidad. Sudáfrica se pinta esplendorosamente errada y maravillosamente imperfecta. Confirma con suma contundencia la decadencia al escribir mostrando el apartheid sudafricano, que es su escenario literario; un sistema político y social segregacionista y xenófobo extinto hace apenas una década.

EL AUTOR: J.M. COETZEE

El 10 de diciembre de 2003 J.M. Coetzee fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, convirtiéndose así en el cuarto africano que lo recibe. Además fue el primer escritor galardonado en dos ocasiones con el Premio Booker, considerado el más prestigioso de la literatura en lengua inglesa, por sus obras "Vida y época de Michael K.W "(1983), la historia de un superviviente de la guerra civil sudafricana, y "Desgracia" (1999). Sus principales influencias literarias son Samuel Beckett, Ford Madox Ford, Fyodor Dostoevsky, Daniel Defoe y Franz Kafka y sus obras se distinguen por un estilo simbólico y metafórico que cuestiona el régimen del apartheid y cualquier tipo de racismo explorando sus negativas consecuencias en el hombre y en la sociedad. Además de novelas, también ha publicado numerosas críticas literarias y diversas traducciones.

Contrario al título de esta novela tan célebre y que muchos han catalogado como su mejor obra narrativa, la prosa de John Maxwell Coetzee no es para nada desgraciada. Todo lo contrario, es un gran atino dentro del caudal literario que hoy por hoy nutre y se nutre de lectores en busca de prosa lúcida y próspera. La narrativa de este escritor sudafricano es cortante, filosa, transmisora en esencia de la lástima y el maltrato homínido de la especie por la especie. Es tan directa al grano que sobresalta, que asusta, que apasiona. Su técnica puede instruir al nuevo novelista, al escritor emergente de prosa extensa, porque Coetzee poda la acción sin que le cueste a la trama, monda los detalles casi en una perífrasis lírica y cinematográfica, esmocha lo innecesario y replantea el asunto de la edición literaria como un siniestro que debe enfrentarse y al que no hay que temer.

LA PELÍCULA

El director Steve Jacobs da un notable paso adelante con esta adaptación. Está facturada con elegancia y evita la infección sentimental y el efectismo. Por otro lado, mantiene el espíritu de Coetzee en el registro de esa tierra árida por la que todavía sobrevuelan el resentimiento y el odio. Aun y eso, la locomotora del film es un John Malkovich portentoso, a un tiempo orgulloso y pusilánime.

EL DIRECTOR: STEVE JACOBS

Tras licenciarse, Steve Jacobs empezó a escribir y dirigir cine y teatro experimental. A continuación trabajó en una televisión local en Sidney mientras estudiaba en la Escuela Australiana de Cine, Radio y Televisión, además de actuar en producciones teatrales. En 1981 fue galardonado con el premio AFI al Mejor Actor y en los noventa fundó la productora Wild Strawberries con Anna-Maria Monticelli estrenando en el año 200 “La spagnola”, nominada a 11 Premios AFI y representante de Australia en los Oscar 2002. “Desgracia” (2008) es la última película que ha dirigido.

ALGO ASÍ COMO

“Ordet" + "Mi enemigo íntimo"