Revista Tecnología

Nueva versión del traductor de Google para Android

Publicado el 22 noviembre 2013 por Damian Garcia @damiangg

1

¡Buenos días a todos! Espero que estéis teniendo un comienzo de viernes. Seguro que sí, teniendo en cuenta que toca descansar este fin de semana y que hoy también os acompañaremos con la dosis habitual de noticias tecnológicas. Lo cierto es que a veces cuesta decidirse por un tema de cara a comenzar a escribir, pero, finalmente, no he podido resistirme a hablaros sobre una de las apps / servicios del ecosistema de Google, y es que cambian a un ritmo tan frecuente, que siempre dan que hablar.  Por lo tanto, este primer artículo del día para la revista digital Tecnotitlan.net, se circunscribe dentro de la categoría de apps para smartphones y tablets.

Google tiene una infinidad de apps y servicios, así que, necesariamente, hay que puntualizar mucho más. A lo largo de las próximas líneas, os hablaré del servicio online de traducción de Google, que, en los últimos tiempos, ha experimentado un avance cualitativo, y la verdad es que continúa haciéndolo. Eso sí, si aún no lo habéis visto, paciencia, porque las actualizaciones de Google, llegan de forma escalonada, así que no todo el mundo las disfrutamos al mismo tiempo. Dada esa pequeña advertencia, doy paso a los detalles.

2

En efecto, la noticia de la que me hago eco en este post de Tecnotitlan.net, es la aparición de una nueva actualización de Google Traductor o Google Translate. Desde ya os adelanto de que, si bien no hay novedades a puñados, sí que son unas pocas, y lo suficientemente profundas para que merezca la pena dedicarles un momento de nuestro tiempo, algo que es de agradecer, ya que con ella, la experiencia Android, resulta si cabe, aún más rica. Además, son novedades que tocan tanto lo visual, como lo funcional, por lo que la importancia de la actualización, es doble.

En cuanto a lo visual, se ha dado una renovación de la interface de Google Traductor. No es ninguna sorpresa. Se veía venir, pero aún así, es un lavado de cara que le sienta bien. Como es lógico, le han dado una apariencia más a lo Google Now, con mayor predominio de blancos y grises. La verdad es que todo resulta muy claro y sencillo de manejar.  Como no podría ser de otra manera, también han trabajado en otras mejoras y en añadir nuevas funcionalidades, así que vamos a comentarlas, al menos, las que son más importantes.

3

Respecto a la parte de mejoras, hay que destacar la mejora en el soporte de escritura manual, la corrección de errores y mejora del rendimiento, y la introducción de nuevos idiomas, entre los que se puede nombrar el esperanto. Así mismo, también se ha perfeccionado la traducción de imágenes.

He dejado lo mejor para lo último de manera deliberada, y se trata de la novedad cien por cien nueva. Dicha novedad no es otra que el hecho de que ahora, Google Traductor, incorpora la opción de traducir conversaciones.  El mecanismo es el siguiente. Le dais al micro, habláis, soltáis, rotáis la pantalla, y la otra persona, verá en tamaño grande lo que habéis dicho en el idioma que le gayáis indicado.  Luego, la otra persona, comienza a hablar, y así sucesivamente, sin tener que interrumpir la conversación en ningún momento. En definitiva, no son demasiados cambios, pero sí llamativos y de calidad, así que la valoración de esta nueva versión de Google Translate, es positiva.


También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

Dossier Paperblog

Revista