¿Qué tiene que ver Corazón de vinagre con Shakespeare?

En este viernes del mes de febrero, hemos decidido recomendaros un libro que a muchos sorprenderá por tener una conexión concreta con William Shakespeare. En cierto modo es un libro que hace homenaje a este gran autor, sin ser un libro homenaje, pero os animamos a que nos acompañéis a descubrir por qué esta conexión de Corazón de vinagre con Shakespeare, y por qué no, quizás os atreváis a leer este magnífico libro.

El cuadrigentésimo aniversario de la muerte de William Shakespeare resulta una buena ocasión para hacer un homenaje a este gran autor, de ahí surge la idea del proyecto The Hogarth Shakespeare, un proyecto que invita a grandes autores contemporáneos de alguna manera a reinventar los clásicos de William Shakespeare. En este caso encontramos a Anne Tyler, con Corazón de vinagre, pero ¿os imagináis qué libro de Shakespeare se atreverá a versionar a su manera? Nada más y nada menos que La fierecilla indomable, pero con un estilo propio y unas ideas que a nosotros concretamente nos han encantado.

Anne Tyler se atreve a reinterpretar La fierecilla indomable con una visión muy actual, abordando problemas de hoy día, por un lado la situación de un inmigrante, y por otra la emancipación de la mujer. De esta manera, nos encontramos con la protagonista de Corazón de vinagre, Kate Battista. ¿Qué le ocurrirá a nuestra protagonista para que la historia de su vida se parezca a la historia de La fierecilla indomable?

Si os decidís a dar el salto entre las páginas de Corazón de vinagre, entenderéis que Kate se haya de indignar una y otra vez con las decisiones que su padre toma por ella, o al menos con las ideas que intenta convencerla para que haga determinadas cosas y es que su padre trabaja con un extranjero al que se le termina el permiso de residencia, ¿cuál será la fantástica idea del padre para que su mejor trabajador no se vaya del país? Precisamente lo que andáis pensando, casarlo con su hija. Sin duda tendréis que leer hasta la última página para entender esta peculiar versión de La fierecilla indomable en Corazón de Vinagre.