Reseña: "Una vida mágica" de Diana W. Jones

Título: Una vida mágicaEscritora: Diana W. Jones
Editorial: Los Mundos de Chrestomanci #1Editorial: ANAYA, CLÁSICOS MODERNOSPáginas: 265Tema: Fantasía, imaginación, justicia¿Cómo llegó a mí? Fue un regalo que me impusieron porque lo quería
Tras la muerte de sus padres, Eric (más conocido como Gato) vive a la sombra de su arrogante hermana Gwendolen, cuyos poderes mágicos todos admiran. Su vida transcurre apaciblemente bajo la tutela de una bruja mediocre hasta que los dos hermanos son enviados al castillo del poderosísimo mago Chrestomanci.
Pero la vida con el gran mago y su familia no será lo que ninguno de los dos esperaba, y enseguida empezarán a saltar chispas...
¿Podrá desarrollar Gwendolen su gran talento para la magia?
★PRIMERAS IMPRESIONES★

MIS EDICIONES

He de decir que ya lo había leído el anterior verano en inglés Llevaba (ES MÁS, TENGO CINCO LIBROS DE LOS OCHO QUE HAY) y me hizo una ilusión increíble cuando lo vi en la librería de Ibiza hará una semana y poco. Básicamente porque la editorial SM los publicó hace años pero llevaban descatalogados desde entonces. Sé que mucha gente seguidora de esta escritora los quería leer en castellano y que no encontraba ningún ejemplar de aquel entonces, así que espero que a muchos os alegre tanto como a mí poder leerlo.
★OPINIÓN★Como recordaba, genial, al estilo de Diana W. Jones. Es un alivio que Anaya retome estas novelas en la categoría de Clásicos Modernos y espero que continúen con la saga. ¡Dentro reseña!
Podemos detenernos en lo mágico del argumento, en cómo parece llevar la marca de su autora en cuanto a imaginación y narrativa. Y lo haremos, vaya que sí. La historia nos cuenta cómo Gato y Gwendolen pasan de su vida de huérfanos a vivir con Chrestomanci. Hasta ahí todo bien. Sin embargo, una vez están en el castillo del mago, comienzan a ocurrir una serie de sucesos que cambiarán la vida apacible de todos. ¿Qué tiene de interesante esto? El origen de tales acontecimientos, la causa de ellos que sólo se sabrá en un alocado final donde las estaciones  del año transcurren al mismo tiempo (sí, sí, al mismo tiempo) y en el mismo lugar (exacto, exacto, mismo lugar).
Es un argumento aparentemente sencillo como otros libros de la autora, sin embargo, lectores que ya hayan podido saborear las páginas de "El castillo ambulante" o "Cristal embrujado", sabrá que esconde sorpresas en su interior.
Prosigamos con la narración que, de lo comprensible que es, hechiza. Nada rimbombante, en absoluto, porque los niños que quisieran leerlo se perderían (así como su magia). Dice las cosas tal y como son con cierta delicadeza y normalidad. ¿Un violín transformado en gato? ¡Absolutamente normal! Lo único sorprendente es que sea un hechizo de Magia Avanzada, como todo el mundo sabe. ¿Hechizos para evitar robos, magos de finanzas, nigromantes, brujas, hechiceros? Estamos en un mundo mágico, así que id haciendo cuerpo a que se os describa tal mundo con la tranquilidad de quien cuenta que ha ido a comprar el pan y echad imaginación porque os vais a sumergir en ese lugar casi sin notarlo.
Los personajes os van a gustar. La narración en tercera persona hace que se conozca muy bien las personalidades de cada uno. Gato y Gwendolen son polos opuestos; a Gato se le quiere y a Gwendolen se le odia. Podemos ver una relación de hermanos durante toda la novela que se tensa a medida que transcurren hechos que la hacen tambalear. Os diré que cogeréis cariño incluso a Chrestomanci, con sus batines y ropajes extravagantes y os dará repelús la presencia del señor Nostrum. También os aviso que quizás se podía haber indagado un poco en algunos personajes que aparecen como la señora de los mitones, por ejemplo, quien casi siempre está presente pero apenas se sabe nada de ella. ¡Pero la perfección escasea, no pasa nada, un mínimo desperfecto subjetivo!
En cuanto a los educados diálogos, diré que no son excepcionales, pero sí que son graciosos a partir de la aparición de Janet (que no os diré ni quién es) con sus maldiciones tales "¡Caracoles despelujados!" o "¡Carámbanos y merénguenos!". Debe de ser lo más destacable, en verdad, y ya veréis el porqué cuando lo leáis.
El final (en una primera lectura) es un huracán. Casi literalmente. Si bien nos dosifican algunas de las sorpresas, las que acompañan el desenlace parecen menores pero son más importantes. De acuerdo, de acuerdo, quizás mentes detectivescas pudieran ver atisbo (más con la ayuda de Janet y sus deducciones), ¿pero a que nadie los esperaba así? Nada más que añadir, señoría.
Quiero añadir mis felicitaciones a Elena Abós por la traducción. Sé que pocas veces lo hago y querría hacerlo más, pero habiendo leído yo el libro en inglés, había partes que me costó comprender bien o traspasarlas al castellano.
   
★¿ENTONCES?★Seguidores de Diana Wynne Jones, haceros con él, os gustará y además yo lo cuento casi como regalo a sus lectores por reeditarlos, de veras.
Amantes de la fantasía, deberíais leerlo, tanto por la magia que esconde como por las sorpresas como por cómo se desarrollan los hechos. Sí, por todo eso y más.
Personas que no os gusta la fantasía ni en pintura, no os acerquéis porque no os iba a gustar.

★MÁS QUE AÑADIR★

La saga de "Los Mundos de Chrestomanci" cuenta con ocho libros
Ficha y libros de Diana W. Jones
Primer capítulo del libro
AVISO: Ficha en la página de la editorial, NO LEÁIS LA RESEÑA QUE HAY AHÍ PARA MAYOR SORPRESA
Otros CLÁSICOS Modernos

¿OS HA LLAMADO LA ATENCIÓN? ¿LO ESPERABAIS? ¿QUÉ OS PARECE?