RESULTADOS, NO CAUSAS / J. Steinbeck

Jean-François Millet, Las espigadoras, 1857.

" aria-describedby="caption-attachment-2105" data-orig-size="1280,958" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px" data-image-title="Jean-François Millet, Las espigadoras, 1857." data-orig-file="https://ruyhenriquez.files.wordpress.com/2020/05/1280px-jean-franccca7ois_millet_-_gleaners_-_google_art_project_2.jpg" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://ruyhenriquez.files.wordpress.com/2020/05/1280px-jean-franccca7ois_millet_-_gleaners_-_google_art_project_2.jpg?w=300" data-permalink="https://ruyhenriquez.wordpress.com/2020/05/18/resultados-no-causas-j-steinbeck/1280px-jean-franc%cc%a7ois_millet_-_gleaners_-_google_art_project_2/#main" alt="Jean-François Millet, Las espigadoras, 1857." srcset="https://ruyhenriquez.files.wordpress.com/2020/05/1280px-jean-franccca7ois_millet_-_gleaners_-_google_art_project_2.jpg?w=696 696w, https://ruyhenriquez.files.wordpress.com/2020/05/1280px-jean-franccca7ois_millet_-_gleaners_-_google_art_project_2.jpg?w=150 150w, https://ruyhenriquez.files.wordpress.com/2020/05/1280px-jean-franccca7ois_millet_-_gleaners_-_google_art_project_2.jpg?w=300 300w, https://ruyhenriquez.files.wordpress.com/2020/05/1280px-jean-franccca7ois_millet_-_gleaners_-_google_art_project_2.jpg?w=768 768w, https://ruyhenriquez.files.wordpress.com/2020/05/1280px-jean-franccca7ois_millet_-_gleaners_-_google_art_project_2.jpg?w=1024 1024w, https://ruyhenriquez.files.wordpress.com/2020/05/1280px-jean-franccca7ois_millet_-_gleaners_-_google_art_project_2.jpg 1280w" class="alignnone size-full wp-image-2105" data-large-file="https://ruyhenriquez.files.wordpress.com/2020/05/1280px-jean-franccca7ois_millet_-_gleaners_-_google_art_project_2.jpg?w=696" />

Jean-François Millet, Las espigadoras, 1857.

“La tierra del oeste, nerviosa ante el cambio que se avecina. Los estados del oeste, nerviosos igual que los caballos antes de la tormenta. Los grandes propietarios, nerviosos, sintiendo el cambio, pero sin saber nada acerca de su naturaleza. Los grandes propietarios, dirigiendo sus esfuerzos contra lo inmediato, el gobierno en expansión, la creciente unidad de los trabajadores; atacando los nuevos impuestos, los proyectos; sin darse cuenta de estas cosas son resultados y no causas. Resultados, no causas; resultados, no causas. Las causas yacen en lo más hondo y son sencillas: las causas son el hambre en un estómago, multiplicado por un millón; el hambre de una sola alma, hambre de felicidad y un poco de seguridad, multiplicada por un millón; músculos y mente pugnando por crecer, trabajar, crear, multiplicado por un millón. La función última del hombre, clara y definitiva: músculos que buscan trabajar, mentes que pugnan por crear algo más allá de la mera necesidad: esto es el hombre. Levantar un muro, construir una casa, una presa y dejar en el muro, en la casa y la presa algo de la esencia misma del hombre y tomar para esta esencia algo del muro, la casa, la presa; músculos endurecidos por el trabajo, mentes ensanchadas por la asimilación de líneas nítidas y formas que fueron parte de la concepción de la obra. Porque el hombre, a diferencia de cualquier ser orgánico o inorgánico del universo, crece más allá de su trabajo, sube los peldaños de sus conceptos, emerge por encima de sus logros.”

(…)

“Si tú, que posees las cosas que la gente debe tener, pudieras entenderlo, te podrías proteger. Si fueras capaz de separar causas de resultados, si pudieras entender que Paine, Marx, Jefferson, Lenin, fueron resultados, no causas, podrías sobrevivir. Pero no lo puedes saber. Porque el ser propietario te deja congelado para siempre en el «yo» y te separa para siempre del «nosotros».”

John Steinbeck, Las uvas de la ira

ó