Tercer encuentro cultural anual de novela juvenil en Salamanca

El 8 marzo de 2016 tendrá lugar el III encuentro ECAN juvenil en la ciudad de Salamanca, que acogerá importantes autores e ilustradores de la industria literaria española.
El evento, organizado por los escritores Natalie Convers y Carlos Fortea, contará este año con la participación de los institutos de la provincia, en colaboración con la Diputación de Salamanca.

Salamanca, 03 de marzo de 2016. El próximo 8 de marzo, se celebrará por tercer año consecutivo el ECAN Juvenil (Encuentro Cultural Anual de Novela Juvenil), tras el éxito de las dos primeras ediciones. La Jornada contará con sesiones de mañana y tarde, comenzando a las 10.00h. Las charlas tendrán lugar en el salón de actos de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca (Calle Francisco Vitoria, 6, 37008, Salamanca), ubicada en pleno centro histórico de la literatura en la ciudad. La entrada es libre hasta completar aforo. Cada una de las mesas irá acompañada de gran variedad de sorpresas editoriales para los asistentes, hasta fin de existencias.
La iniciativa parte de Eva Rubio, autora de la obra Mariposas en tu estómago bajo el pseudónimo de Natalie Convers, que será publicada por Booket de Grupo Planeta a finales de abril tras su éxito en digital, y del escritor, traductor y profesor titular de la Universidad de Salamanca Carlos Fortea, que vuelve al género juvenil con A tumba abierta, publicada en el nuevo sello editorial Loqueleo.
El principal objetivo de ECAN Juvenil es fomentar el gusto por la lectura entre los adolescentes interactuando con los propios escritores, de una forma atractiva y dinámica. Conocer la novela juvenil a través de la imagen; discutir con los editores en nuestra lengua y hablar de las traducciones literarias con expertos en la materia.

El cartel del evento es obra de la artista Aída Rubio González, premio “Certamen Jóvenes pintores” de la Gaceta, Medalla de honor BMW de la XIX edición, entre otros premios.
Se trata de la tercera vez que esta iniciativa cultural tiene lugar en la ciudad de Salamanca, y contará con numerosas personalidades del panorama editorial español, como los escritores Fernando Lalana (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil y Premio Cervantes Chico); el presidente de la Asociación ACE Traductores, Carlos Fortea; Daniel Ojeda (Roca Editorial); Andrea Tomé (Premio de Literatura Juvenil La Caixa/Plataforma Neo); Iria G. Parente (Nocturna Ediciones); Natalie Convers (Grupo Planeta); y los ilustradores Tomás Hijo (fundador de editorial Tatanka Books); Roger Olmos (PRHM); Juan Díaz-Faes (Coca Cola, Becker, IKEA); Raúl Allen (Rolling Stone, Cinemanía, Anaya, Edebé, Siruela); Gemma Rovira, traductora de bestsellers de Patrick Rothfuss, J.K. Rowling y John Boyne entre otros.

El evento se dividirá en tres temáticas principales, sobre las que se debatirá a su vez en las tres mesas que componen el encuentro: 
• Mesa de fomento de la lectura para institutos: contará con los escritores Fernando Lalana, Daniel Ojeda Checa, Carlos Fortea, y las escritoras Iria G. Parente y Andrea Tomé. La mesa será moderada por las escritoras María Jeunet y Eva Rubio/ Natalie Convers.

Tema: Jóvenes escritores que empiezan su carrera en una editorial grande o a través de un Premio literario, o que ya han empezado y continúan publicando con éxito, así como dos voces de la experiencia muy relevantes del panorama literario componen esta sesión matutina, en la que se tocarán diferentes temas como el marketing editorial (booktrailers, medios de comunicación…), la escritura a cuatro manos, la música en los libros, la publicación, la inspiración, premios literarios, el escritor cara al público y mucho más.

• Mesa traducción editorial: Contará con la participación de la traductora Pilar Gemma Rovira. La mesa será moderada por el presidente de la Asociación de traductores, Carlos Fortea.

Tema: Desde el niño de la varita de acebo con una pluma de fénix en su centro, Harry Potter, al niño con el pijama de rayas, pasando por el afamado escritor Patrick Rothfuss, y una gran variedad de curiosidades sobre la traducción, que llenarán de magia y emoción una vez más la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca.

• Mesa de ilustradores: Tomás Hijo, Roger Olmos, Juan Díaz-Faes y Raúl Allen. La mesa será moderada por Araceli García Rodríguez, profesora titular de la Universidad de Salamanca y Aída Rubio, artista plástico.

Tema: Este año la ilustración tiene mesa propia. Cuatro voces de lujo muy diferentes y pintorescas, que harán las delicias de todos los asistentes, nos desvelarán los entresijos de la creación de álbumes ilustrados, la ilustración de portadas de novelas juveniles, cómics (dentro y fuera de España), entre otros y muchos datos de interés sobre la figura del ilustrador a lo largo de la tarde.

El evento cuenta con el apoyo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, Departamento de Traducción e Interpretación, Departamento de Biblioteconomía y Documentación, La Diputación de Salamanca, Salamanca Convention Bureau, Editorial Planeta, Editorial Loqueleo, Ediciones B, Editorial Plataforma Neo, Editorial Anaya, Editorial Destino, Editorial Edebé, Nocturna Ediciones, Editorial Siruela, Editorial MaevaYoung, Editorial Ponent Mon, Editorial Titania, Ediciones Versátil, Editorial Nube de Tinta, Editorial Montena, Editorial Plaza&Janés, Oz editorial, librería Letras Corsarias y la web especializada Juvenil Romántica.

AGENDA DEL EVENTO
10:00h – 12:30h Mesa de Fomento de la lectura para institutos
13:00h – 14:30h Mesa de Traducción editorial
17:30h – 19:00h Mesa de ilustradores.