El mundo observa como un polluelo de albatros Laysan crece y finalmente abandona su nido
El martes una joven albatros Laysan llamada Kaloakulua despegó en su primer vuelo saltando de un acantilado de 250 metros de altura (76 metros) y estableciendo rumbo hacia el mar abierto. Ella no va a tocar tierra otra vez hasta dentro de tres años.