Varlam Shalamov

A través de la nieve

¿Cómo son los caminos golpeados por la nieve virgen? Un hombre camina delante, la sudoración y la toma de posesión, apenas capaz de poner un pie delante del otro, constantemente se queda pegado en la profunda y polvorosa nieve. Camina un largo camino, dejando tras de sí un rastro de pozos negros e irregulares. Él se cansa, se acuesta en la nieve, enciende un cigarrillo, y una nube azul del humo de la machorka [1] se extiende sobre el blanco de la nieve que brilla. El hombre ya ha ido más lejos, pero la nube todavía cuelga donde descansó - el aire es casi inmóvil. Las carreteras siempre son golpeadas de día todavía, por lo que el trabajo humano no es borrado por el viento. El hombre elige marcadores para sí mismo en la infinidad de nieve: un acantilado, un árbol alto.Conduce su cuerpo a través de la nieve, al igual que un timonel de un barco en un río, de punta a punta. Hombro con hombro, en una fila, cinco o seis hombres siguen la pista estrecha e incierta del hombre. Ellos caminan al lado de esta vía, no por ella. Cuando llegan a un lugar predeterminado, dan la vuelta y caminan de nuevo de la misma manera, andan por la nieve virgen, un lugar donde los pies del hombre nunca ha pisado. Se abre el camino. Además, se puede mover la gente, las cadenas de los trineos, tractores. Si los otros siguen directamente detrás del primer hombre, sus pasos, crean un estrecho sendero, un camino que es visible, pero apenas se puede caminar, una serie de agujeros más infranqueables que la nieve virgen. Es el primer hombre que tiene la tarea más difícil, cuando se queda sin fuerza, alguien de esa vanguardia de cinco va al frente. Cada uno de ellos, incluso el más pequeño, hasta el más débil, debe pisar un poco de nieve virgen - no los pasos de otro de los hombres. La gente en los tractores y caballos, sin embargo, no serán escritores, sino los lectores.

Varlam Shalamov
La manera de escribir de Shalámov es cercana a esta tradición mandelstamiana, la de un hombre que digiere, prepara mentalmente el material y luego lo expulsa.

Completo acá --------> insert coin

Otra página sobre el autor ------> insert coin2