Revista Cultura y Ocio
Verbos de cambio de estado o transformación
Publicado el 31 diciembre 2011 por Eleonoracastelli @eleocastelliLos verbos decambio expresan la adquisición de un estado que antes el sujeto no poseía. Aligual que los copulativos, exigen un predicativo, pero a diferencia de ellos noadmiten el pronombre lo como sustituto del predicativo. Por ejemplo:
a) Lavida es bella. Lo es.b) Pareceuna persona muy inteligente. Lo parece.c) Sepuso alegre con la noticia. No admite elpronombre lo, no existe la construcción Se lo puso.
PonerseCambioinvoluntario y generalmente momentáneo (en el estado de ánimo, en el aspectofísico o de salud). Así, si alguien se pone serio, está serio pero no esnecesariamente serio. Aún así hay restricciones de uso. Por ejemplo, no decimos“ponerse aburrido”, aunque digamos “aburrirse” y “estar aburrido”.
Se puso muytriste con la noticia ya que no podía hacer nada.
Ponerse +adjetivos: rojo, triste, enfermo, nervioso, gordo, furioso, contento, pálido,etc.
HacerseCambio voluntarioque implica evolución personal (ideología, profesión, etc.) o una transformaciónpor lo general gradual, a excepción de “hacerse viejo”. Así, si alguien se hacerico, es rico y no está rico. Es un cambio visto más duradero y voluntario.
La hija de lavecina se hizo monja el año pasado.
Hacerse +adjetivos: rico, mayor, español, republicano, famoso, budista, etc.Hacerse +sustantivos: monja, amigo, etc.
VolverseCambio apreciablede cualidad más duradero que con “ponerse”. A diferencia de “hacerse”,normalmente se utiliza con rasgos de la personalidad. Así, si alguien se vuelveantipático, es ya antipático.
En estos últimosaños Juan se ha vuelto un poco tonto.
Volverse +adjetivos: loco, idiota, pesimista, alcohólico, insoportable, etc.
QuedarseCambio después deun suceso o como resultado de un proceso. Así, si alguien se queda tranquilo,está tranquilo sin serlo necesariamente.
Se quedóestupefacto después de ver aquella fotografía.
Quedarse +adjetivos: pensativo, huérfano, calvo, embarazada, dormido, conforme, callado,quieto, etc.
Convertirse enCambio radical decualidad o de naturaleza. Representa una transformación importante, a vecesdebida a las circunstancias.
El príncipe seconvirtió en rana por la maldición de una bruja.
Convertirse en +sustantivos: una moda, una estrella, un hielo, etc.
Llegar a serCambio gradual,producto de un proceso, socialmente positivo. Implica esfuerzo y lentitud.
Eugenio llegó aser un gran escultor.
Llegar a ser +adjetivos: famoso, conocido, etc.Llegar a ser +sustantivos: presidente, una figura, etc.