Viaje Musical por un Año: My love is like a red - Tradicional

24 de EneroMy love is like a red, red roseTradicional

¡Hoy es Noche de Burns en Escocia! Pese a todos los platos locales, las gaitas y el whisky, hoy es, por encima de todo, el día en que se celebra la poesía de Robert Burns. Compositores de distintas épocas y países —grandes como Beethoven, Schumann, Mendelssohn, Ravel y Shostakóvich— se han sentido atraídos por sus versos. Personalmente, tengo debilidad por la versión musical tradicional del poema «A red, red rose» que escribió Burns:

O my luve’s like a red, red roseMi amor es como una rosa roja
that’s newly sprung in June:que acaba de brotar en junio:
o my luve’s like the melodie,mi amor es como la melodía
that’s sweetly play’d in tune.que se toca dulcemente en armonía.

Burns dijo que era «una sencilla canción de los antiguos escoceses que he recogido en el campo». Puede que sea sencilla, pero también es conmovedora y evocativa, y ha tenido un papel propio en la historia de la música: cuando se preguntó a Bob Dylan cuál había sido la fuente que más le había inspirado, respondió que la letra de esta canción le había impresionado más que ninguna otra en toda su vida.

Clemency Burton-Hill