Voces en ruidera

Creo que lo he dicho en alguna ocasión pero lo confirmo. Si hay algo por lo que me gustan las redes sociales es porque encuentras personas a las que, quizá, no puedas llamar amigos, pero conectas con ellas porque ofrecen un punto de vista nuevo, una aportación o un enriquecimiento de algo que se ha dicho antes. Esto me ha sucedido con Ángel Goyanes (@angelhexacorde) quien, en uno de sus comentarios relacionados con mi análisis sobre Los perros de Riga, me recomendó leer a Francisco García Pavón, probablemente el primer autor español de novela negra. No lo conocía y me daba miedo enfrentarme a un guardia de la época franquista. Pero lo hice y me he llevado una sorpresa.

El autor colaboró en La codorniz, revista de humor referente en España durante mucho tiempo. También lo hizo José Luis Cabañas, el ilustrador de la portada y de algunos dibujos fantásticos de la novela. El humor de la revista está patente en la novelaVoces de Ruidera. Y es conveniente leerla porque apreciaremos, sobre todo, el cambio social y de estilo literario.

El humor es evidente en la novela, aunque hoy se consideraría políticamente incorrecto o falto de respeto pero en la década de los 70, el que era diferente a la mayoría lo pasaba mal y sabía que sería motivo de burlas lastimosas durante toda su vida. Es lo que le ocurre a don Circunciso, un agente de la policía secreta, enano, al que se refieren de la forma más variopinta "-¿Y el enano del perro?", "Sentado en la cama, con su pijama verde [...] Ante el cuadro, Plinio aflojó la boca y estuvo a punto de reír [...] en aquella camanca de matrimonio ocupaba poquísimo, sobre todo a lo largo, ya que las piernecillas le concluían a pocas cuartas del cabezal [...] -Vaya ganas me están dando de pegarle una hostia al cañamón este", "cagarruto", "muslillos". En fin utilizan, tanto el narrador como los personajes, términos irreverentes, aunque nunca directamente, hacia el policía.

Las expresiones humorísticas son muy variadas, encontramos las que se refieren a datos históricos "Menandro era inteligente [...] pero así que le tocaban algunos hilvanes de su mente le salía el Austria". Humor para sugerir la falta de cultura en el campo "les pones una lira delante y creen que es la reja de un ventanal moderno". Humor en la lógica frente a las costumbres habituales "no hay necesidad de enterrarlo con el (reloj) de plata atado a la muñeca. Que la tierra es poco agradecida". Humor, curiosamente, en la reivindicación de derechos de los considerados "normales"

-Es demasiada pleitesía. En este hotel parece que las personas de estatura normal no contamos nada. -Eso está muy bien traído. Y no digamos los altos como yo. Aquí no hay como ser enanos y nada más. Vaya una leche.

En fin, García Pavón refleja una realidad objetiva al plasmar caracteres típicos en circunstancias peculiares, pero los fallos de esa forma de ser quedan ocultos en el humor, por lo que se produce una simplificación del relato y de argumentos que lo corroboren. No es necesario. Los argumentos se refieren mayormente al paisaje, extraídos de obras literarias de Cervantes "-Yo me entiendo Manuel, La Cueva de Montesinos, el Castillo de Rochafrida", de investigaciones consagradas como la de Gayo Plinio "Este conjunto hidrológico constituye un caso excepcional en la península...", o de noticias periodísticas "las lagunas parecen estar aquí fuera de su sitio... La Vanguardia de Barcelona, 1954".

El estilo intelectual amplía el retrato de la Mancha campesina. El narrador percibe la realidad desde la admiración de un paisaje que, en el fondo, refleja la resignación y el sufrimiento de los más desfavorecidos. No hay que olvidar a las madres que aparecen o a la prostituta Gala.

La mujer "impura" se asocia a la decadencia, a la lástima que inspira, al rechazo, "ahora cambiaban muchos las cosas [...]la tibia y el peroné se le curvaban con poco hacia afuera a manera de horcate".

Y la mujer mayor tiene un papel irrelevante, retratada con un perfil vago, como de objeto.

Indudablemente una lectura diferente, para que no se nos olvide lo que fuimos, así que, de nuevo, gracias a @angelhexacorde por la recomendación.