“Agatha Raisin y la quiche letal”, de M.C. Beaton (seudónimo)

«Me he pasado por aquí para hacerle una advertencia: no se entrometa en las vidas ajenas o pronto nos encontraremos con un asesinato de verdad, ¡y usted será el cadáver! 
[El detective Bill Wong a Agatha Raisin]

Cubierta de: ‘Agatha Raisin y la quiche letal’

" aria-describedby="caption-attachment-67936" data-orig-size="194,300" sizes="(max-width: 194px) 100vw, 194px" data-image-title="Cubierta de ‘Agatha Raisin y la quiche letal’" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/cubierta-de-agatha-raisin-y-la-quiche-letal.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/cubierta-de-agatha-raisin-y-la-quiche-letal.jpg?w=194" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2021/09/07/agatha-raisin-y-la-quiche-letal-de-m-c-beaton-seudonimo/cubierta-de-agatha-raisin-y-la-quiche-letal/" alt="Cubierta de 'Agatha Raisin y la quiche letal'" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/cubierta-de-agatha-raisin-y-la-quiche-letal.jpg 194w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/cubierta-de-agatha-raisin-y-la-quiche-letal.jpg?w=97 97w" class="alignnone size-full wp-image-67936" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/cubierta-de-agatha-raisin-y-la-quiche-letal.jpg?w=194" />

Cubierta de: ‘Agatha Raisin y la quiche letal’

Tengo que reconocer que al principio me despisté un poco pero me dejé guiar por la intuición y me puse en contacto con una antigua amiga, gran lectora, con una gran biblioteca y que me confirmó mis sospechas. Los libros de M.C. Beaton con las aventuras de Agatha Raisin habían sido publicados hace unos años por Círculo de Lectores. Esto no quita ningún mérito a la Editorial Salamandra con su publicación ahora, todo lo contrario, pero si quería advertir que a lo mejor alguno de ustedes dispongan de algún ejemplar de esta estupenda serie de las aventuras de Agatha Raisin que en inglés llegó a publicar más de treinta libros.
Marion Chesney Gibbons, verdadero nombre de la autora utilizó varios seudónimos para escribir sus novelas como Ann Fairfax, Jennie Tremaine, Helen Crampton, Charlotte Ward, Sarah Chester o el que nos ocupa hoy M.C. Beaton con el que escribió no solo las ingeniosas y entretenidas historias de Agatha Raisin, sino también las del oficial de policía Hamish Macbeth que creo que no han sido publicadas nunca en español.

Cuando comienza la novela, Agatha Raisin, cincuentona, tenaz y sin escrúpulos, está sentada en su oficina en South Molton Street en Londres mientras piensa en su inminente jubilación anticipada de la empresa de relaciones públicas que ha construido a lo largo de los años y hacer realidad su sueño: abandonar la bulliciosa vida de ejecutiva agresiva londinense y mudarse a un pueblecito de los Cotswolds y vivir una vida de paz y tranquilidad en una casita de campo con el techo de paja en el tranquilo pueblo de Carsely. donde espera hallar el sosiego espiritual y el círculo de amistades que nunca ha tenido en la City.

Pero pronto descubre que su vida de ocio
no es tan buena como parece.

Sin embargo, al llegar a Carsely, un enclave de una pintoresca belleza en el corazón del país, Agatha se da de bruces con la ruda indiferencia de sus peculiares moradores, que no se fían de los nuevos colonos urbanos. Consciente de la cerrazón mental de los autóctonos, pero con una imperiosa necesidad de afecto y reconocimiento, Agatha se dispone a desplegar su su extraordinario don de gentes para ser aceptada por la hermética comunidad de Carsely, asumiendo sacrificios inimaginables como pasear en su coche a una pareja de ancianos malolientes y cascarrabias, participar en aburridas reuniones parroquiales de mujeres, subastar parte de sus enseres domésticos o apuntarse a las competiciones de comida casera, pese a su nulo interés por los fogones.

Para hacer amigos, participa en el Gran Concurso local de elaboración de Quiches y, para asegurarse el primer premio, visita en secreto la tienda de delicatessen de Economides en Londres. Por desgracia, el juez de la competición, el señor Reginald Cummings-Browne, galán del pueblo algo trasnochado, cae fulminado después de probar su pastel de espinacas perfecto, y Agatha se revela como una tramposa al revelar que el pastel no es suyo, y potencialmente envenenadora. Definitivamente no es el mejor comienzo. Así que Agatha debe convertirse en detective aficionada para demostrar su inocencia y competir con la policía para desenmascarar al asesino sin morir carbonizada en el intento.

¡tiene que localizar al verdadero asesino!

En esta entretenida novela vamos a encontrar a otros protagonistas tan interesantes como la propia Agatha Raisin. Estos son Roy Silver, antiguo empleado de Agatha y ahora amigo de ella; Reginald Cummings-Browne, jurado y mujeriego; Vera Cummings-Browne, esposa del anterior y con mucho dinero; Sheila Barr vecina de Agatha y muy enfadada con ella ¿será por la asistenta?; Doris Simpson es la nueva asistenta de Agatha; el detective Bill Wong que se convierte en amigo de Agatha; James Lacey es el hombre que se muda al lado de Agatha. Está claro que ella se siente atraída por él y también hay un gato llamado Hodge.

Y el gato Hodge es precisamente el protagonista de la siguiente novela Agatha Raisin y el veterinario cruel. En otro momento comentaré el libro que seguro es tan interesante como el primero.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

M.C. Beaton

" aria-describedby="caption-attachment-67944" data-orig-size="225,300" sizes="(max-width: 225px) 100vw, 225px" data-image-title="M.C. Beaton" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/m.c.-beaton.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/m.c.-beaton.jpg?w=225" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2021/09/07/agatha-raisin-y-la-quiche-letal-de-m-c-beaton-seudonimo/m-c-beaton/" alt="M.C. Beaton" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/m.c.-beaton.jpg 225w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/m.c.-beaton.jpg?w=113 113w" class="alignnone size-full wp-image-67944" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/m.c.-beaton.jpg?w=225" />

M.C. Beaton

La autora:
M.C. Beaton (Glasgow, 1936 – Gloucester, 2019) es el seudónimo que utilizó Marion Chesney, prolífica escritora escocesa con una reconocida trayectoria en el género histórico y romántico, para publicar sus novelas de detectives y misterio, entre las que destacan las sagas dedicadas a Hamish Macbeth y Agatha Raisin. De esta última, formada por más de treinta libros, se han vendido más de diez millones de ejemplares en más de quince países, y su exitosa versión televisiva, de la que se está rodando la cuarta temporada en Inglaterra, acaba de estrenarse en España.

El libro:
Agatha Raisin y la quiche letal (título original: Agatha Raisin and the Quiche of Death, 1993) ha sido publicado por la Editorial Salamandra en su Colección Novela. Traducción de Vicente Campos González. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 253 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el video promocional de la serie Agatha Raisin y la quiche letal para televisión.

Para saber más:
Marion Chesney en Wikipedia.