Crónicas Berlinale 2011: Día # 4

El debut de Ralph Fiennes tras la cámara bajo la estela de Shakespeare, el hijo de Sadam Hussein en plan Tony Montana, un documental sobre un polémico oligarca ruso que permanece entre rejas y Carmen Maura, Lola Dueñas y Natalia Verkerke en plan francés sesentero. Así fue nuestro cuarto día en Berlín.

"THE DEVILS DOUBLE"

¿Quién está detrás?

El director de "007 Muere otro día", Lee Tamahori.

¿Quién sale?

Dominic Cooper, Ludivine Saugnier.

¿Qué es?

"Scarface" + "House of Sadam"

¿De qué va?

Durante la primera Guerra de Irak, el hijo de Sadam Hussein, Uday, convence a fuerza de golpes, amenazas y pistolas de oro y plata a un antiguo amigo del colegio para que se convierta en su doble. Una empresa de riesgo pues Uday es un primor: esnifa día sí, noche también. De lunes a miércoles se acuesta con menores, las prostitutas las deja para el fin de semana y el jueves lo dedica a cortar brazos, torturar a antiguos colaboradores o simplemente a comprarse un nuevo Rolex.

¿Qué ofrece?

Una actuación memorable, la de Dominic Cooper en su doble papel de Uday y Latifa, echada a perder por la torpeza dramática de un Lee Tamahori empeñado en rodar toda la película como si de un videoclip de Aerosmith se tratase. Tampoco ayuda la caracterización de Sadam Hussein cual John Goodman después de visitar al peluquero de Hosni Mubarak.  Pese a todo Cooper se esfuerza por dar entidad a los dos personajes que interpreta, cada uno de sus planos añade matices, suyo es el retrato de espejo truncado de un dictador paranoico y un inocente iraquí desencantado con el régimen al que juró defender con la última gota de su sangre.  Si "The devil's double" fuese un drama y no una película de acción de sobremesa de domingo, Cooper tendría opciones para los Oscar de 2012, por desgracia con la película actual, suerte tendrá de llegar a ser visto ni siquiera en domingo.

"CORIOLANUS"

¿Quién está detrás?

Ralph Fiennes adaptando una obra (menor) de William Shakespeare.

¿Quién sale?

Ralph Fiennes, Gerald Butler, Brian Cox, Vanessa Redgrave.

 ¿Qué es?

"Call of duty" + "Ricardo III" + "House of cards"

¿De qué va?

Jefe del ejército se convierte en presidente de un país que le tiene poca estima. Rechazo popular, revuelta militar, rechazo familiar, tres dramas que este Coriolanus ambientado en una Roma utópica del siglo XXI deberá superar.

¿Qué ofrece?

Muchos primeros planos, sí, en esta revisión en clave balcánica de "Coriolanus" básicamente hay primeros planos. Parece que Ralph Fiennes cree que las obras de Shakespeare se interpretan desde la coronilla al mentón, una lástima pues el actor cuenta con su nueva película como director con algunos intérpretes notables (con Vanessa Redgrave y Brian Cox a la cabeza) que cuando se ponen a recitar las líneas de Shakespeare y no las que ha incorporado Fiennes, llevan la  obra al terreno al que se la suponía. Son momentos, un par de secuencias, el resto combina la acción bélica de videojuego y discusión política de televisión.

"KHODORKOVSKY"

¿Quién está detrás?

Cyril Tuschi, un director premiado en el Festival de Berlín hace 15 años.

¿Quién sale?

Básicamente el empresario Mikhail Khodorkovsky, familiares y allegados.

 ¿Qué es?

"El caso Litvinenko" + "Zoo"

¿De qué va?

En la Rusia de Putin (que es también la Rusia de Medvediev) la discrepancia política tiene sus riesgos: periodistas asesinadas, espías envenenados y, en penúltima instancia, millonarios encarcelados. Este es el caso de Mikhail Khodorkovsky, hace media década, uno de los tres hombres más influyentes de Rusia, propietario de la petrolera Yukos, hoy, un hombre encarcelado no se sabe muy bien porqué. El documental intenta analizar los motivos...aunque no siempre puede.

¿Qué ofrece?

En Berlín asaltaron la habitación del director y le robaron el ordenador, el disco duro y la copia final del documental así que lo que pudo verse en la Berlinale no fue la última versión del mismo, quizás por ello a la obra le falte algo de tensión y le sobren unos cuantos minutos pues el "Khodorkovsky" que se ha podido ver es un documental que no profundiza ni sobre la figura del antiguo oligarca ni sobre los motivos que le llevaron a acabar preso. El hecho que Tuschi no hable ruso posiblemente sea uno de los motivos que hagan del documental, una obra más superficial de lo deseable.

"LAS CHICAS DEL 6º"

¿Quién está detrás?

Philippe Le Guay, director francés desconocido en España.

¿Quién sale?

Por parte española: Carmen Maura, Natalia Verbeke y Lola Dueñas. Por parte francesa: Sandrine Kiberlaine y Fabrice Lucchini.

 ¿Qué es?

"Un franco 14 pesetas" + "Arriba y abajo"

¿De qué va?

En la década de los 60, en una Francia que le sacaba muchos cuerpos de ventaja a la España del tardo-franquismo, la vida de una familia de burgueses acomodados, marido infiel, mujer celosa, niños repelentes, cambiará completamente cuando llegue su nueva criada, chica guapa de Santander. Ella, junto al resto de la colonia española que comparte situación laboral iniciarán una pequeña revolución social bastante divertida.

¿Qué ofrece?

Comedia de brocha gorda con todos y cada uno de los tópicos sobre la emigración española de los 60. No es original, ni tiene grandes personajes, ni siquiera secuencias especialmente divertidas pero su conjunto desprende un aroma de acaramelado buenrollismo, su música tiene un entrañable punto hortera y el grupo principal de actrices se empeñan en transmitir una sensación de alegría y vitalidad que uno puede acabar aceptando la propuesta. Se ve, se ríe y se olvida. En España, si el doblaje consigue reproducir todos los equívocos de la versión original, puede convertirse en un pequeño gran éxito comercial.