«El comisario Montalbano 3», de Andrea Camilleri

«Un giro decisivo»
«La paciencia de la araña»
«La luna de papel»

Inteligente, fiel a su palabra, reacio a los heroísmos inútiles, culto, buen lector y amante de la buena mesa, Salvo Montalbano, encarna la esencia de la cultura latina: su temperamento melancólico, su implacable sentido de la justicia, así como su infalible perspicacia, lo han convertido en un héroe muy popular, cuyas historias son devoradas con fruición por millones de incondicionales lectores en todo el mundo.
En este volumen, Andrea Camilleri reúne tres investigaciones del célebre comisario siciliano Salvo Montalbano —Un giro decisivo, La paciencia de la araña y La luna de papel— que funcionan menos como simples enigmas policiales que como una radiografía moral de la Sicilia moderna y, por extensión, de una Europa fatigada por la corrupción, el simulacro y la pérdida de certezas.

Camilleri se mueve aquí en un registro de madurez plena. El humor, la ironía y la sensualidad mediterránea que caracterizan la saga siguen presentes, pero bajo una luz más sombría. Montalbano ya no es únicamente el investigador intuitivo y temperamental que sedujo a millones de lectores: es también un hombre cansado, consciente de que la verdad rara vez coincide con la justicia y de que el poder adopta formas cada vez más opacas. Esa melancolía atraviesa especialmente Un giro decisivo, quizá la más política de las tres novelas, donde el hallazgo de un cadáver mientras nada en las aguas de Marinella, como de costumbre,  conecta la violencia íntima con las fracturas sociales de la inmigración clandestina y la degradación ética del Estado. Camilleri convierte lo policial en comentario civil sin perder nunca el pulso narrativo.

En La paciencia de la araña, el secuestro de Susanna Mistretta en insólitas circunstancias pondrá a prueba los verdaderos valores, temores y convicciones más profundos de Montalbano, lo que permite al autor explorar la teatralización mediática del dolor. La investigación avanza entre manipulaciones televisivas, ambiciones privadas y silencios familiares, mientras Montalbano intenta rescatar una verdad que todos parecen utilizar como mercancía emocional.
La paciencia de la araña es una insólita novela negra sin derramamiento de sangre y sin castigo para los culpables. La trágica destrucción de una vida, condenada a consumirse lentamente en el terrible dolor del desengaño y la traición, inspirará una venganza sutilmente perpetrada, como una gran telaraña de la cual resulta imposible escapar. Y a pesar de que la tristeza parece no querer abandonar a Montalbano, el breve y violento aguacero que cierra esta historia quizá sea un símbolo de esperanza de nuevos tiempos, más claros y luminosos.

Por su parte, La luna de papel despliega una intriga más íntima y psicológica. El asesinato de Angelo Pardo, un hombre vinculado a relaciones ambiguas y deseos ocultos conduce a una reflexión sobre la máscara social y la fragilidad de los afectos. Aquí Camilleri trabaja con especial sutileza el contraste entre eros y mentira, entre memoria y representación. Puesta a prueba por enésima vez su fidelidad a Livia, en esta entrega Salvo Montalbano se acerca como nunca a la psicología femenina, al tiempo que se rebela contra las primeras manifestaciones del paso de los años.

Uno de los mayores logros del autor reside en el lenguaje, donde el siciliano constituye una música narrativa propia, una manera de entender el mundo. Incluso en traducción se percibe el ritmo oral, la comicidad seca y la extraordinaria capacidad de Camilleri para construir personajes secundarios memorables con apenas unos trazos. La comisaría de Vigàta continúa funcionando como un pequeño teatro humano donde conviven incompetencia burocrática, lealtad afectiva y absurdo cotidiano.

Estas tres novelas confirman que la serie Montalbano trasciende ampliamente las convenciones del género detectivesco. En Camilleri, el crimen nunca es solo un crimen: es un síntoma moral, una grieta que deja ver el deterioro de una sociedad entera. Y sin embargo, frente al cinismo dominante, permanece la obstinación ética del comisario, esa necesidad casi física de comprender. Tal vez por eso seguimos leyéndolo: porque en un mundo saturado de sombras, Montalbano insiste todavía en mirar de frente.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

El autor:
Andrea Camilleri nació en 1925 en Porto Empedocle, provincia de Agrigento, Sicilia, y murió en Roma en 2019. Durante cuarenta años fue guionista y director de teatro y televisión e impartió clases en la Academia de Arte Dramático y en el Centro Experimental de Cine. En 1994 creó el personaje de Salvo Montalbano, el entrañable comisario siciliano protagonista de una serie que consta de treinta y cuatro entregas. También publicó otras tantas novelas de tema histórico, y todos sus libros han ocupado siempre el primer puesto en las principales listas de éxitos italianas. Andrea Camilleri, traducido a treinta y seis idiomas y con más de treinta millones de ejemplares vendidos, es uno de los escritores más leídos de Europa. En 2014 fue galardonado con el IX Premio Pepe Carvalho.

El libro:
El comisario Montalbano 3. Un giro decisivo, La paciencia de la araña y La luna de papel (título original: Altri casi per il commissario Montalbano: Il giro di boa, La pazienza del ragno, La luna di carta, 2011) ha sido publicado por la Editorial Salamandra en su Colección Salamandra Narrativa y dentro de la Serie-Saga Comisario Montalbano. Traducción de María Antonia Menini Pagès. Encuadernado en tapa dura, tiene 624 páginas.

Como complemento pongo el vídeo en italiano con subtítulos en español titulado DOCUMENTAL: El último caso de Montalbano.

Para saber más:
Andrea Camilleri en Wikipedia.
Andrea Camilleri en Wikipedia Italia