“En el fiordo profundo”, de Ruth Lillegraven

«En Noruega, los poetas y los escritores de novela negra son como dos polos opuestos que no se mezclan; hubo sorpresa y los poetas se mostraban muy escépticos de que alguien que hubiera escrito poesía pudiera escribir novela negra… »

Reseña escrita por Maudy Ventosa.

Ruth Lillegraven, después de pasar por la Feria del Libro de Frankfurt está en España invitada al Festival de novela policíaca de Madrid, Getafe Negro, y, por supuesto, para promocionar su última novela, y primera de este género, En el fiordo profundo, publicada por Maeva.

Cubierta de: ‘En el fiordo profundo’

Nacida en la costa oeste de Noruega, en una región absolutamente bella de fiordos y altas montañas, no es extraño que este paisaje sea el que predomine como un personaje más, profundo y subyugante, a lo largo de la novela. Y su origen no es lo único que tiene en común con su personaje principal, Clara. Ambas viven en las afueras de Oslo después de realizar sus estudios universitarios, trabajan en la administración y también tienen una pareja de gemelos. Pero no hay que preocuparse, sus personalidades son opuestas, y las familias de las que provienen también, nos cuenta una sonriente e inquieta Ruth tomando el estupendo desayuno noruego con el que nos obsequia la editorial Maeva.

Esta autora, que comenzó escribiendo libros de poesía, no considera que su poesía sea muy lírica, es más bien narrativa .porque le gusta usar un lenguaje sencillo (en poesía también), hace tiempo que quería escribir una novela negra, con personajes profundos y complejos, porque los seres humanos somos complejos y, como escritora, la interesa la complejidad humana. Afirma que ha trabajado mucho en la construcción de estos personajes y que todos tenemos partes buenas y partes malas y en algunas personas las partes malas pesan muchísimo… o las partes buenas… No se trataba de hacer una historia de buenos y malos. Quería tratar temas importantes, pero lo que la motivaba realmente, era escribir una novela negra.

No obstante, hay temas profundos que subyacen a lo largo de esta historia, como es el sentimiento de culpa que arrastran los supervivientes cuando alguien muy querido murió y no pudieron salvarle porque, sencillamente, no estaba en sus manos. Los sentimientos no se canalizaron correctamente y la necesidad de venganza se arrastra durante toda la vida, se convierte en el motor de cada uno de sus movimientos. Parece que el corazón quedó helado allá en Trollskavlen, en Heksefjell, en la cascada Huldrefossen, en el lago con la pequeña playa, en los bosques de abedules torcidos y enebros secos, en los cortes abruptos que horadan la montaña… en la niebla de advección, en la claridad perpetua…

Nos confiesa Ruth que siempre ha sentido atracción por los secretos que guardan las familias. Afirma que hay distintos niveles de secretos, hay diferentes capas y que la gente los guarda, o los rebela según la confianza que tiene o lo duro que es el secreto… Están también los secretos compartidos en familia de los que no se habla… y están los que ocultamos a nuestra familia. ¿Es posible amar, vivir, tener hijos con una persona y ocultarla quienes somos en realidad? Seguro que es posible… sobre todo cuando el corazón está helado. Y la infidelidad, que parece que se hereda de padres a hijos…

Otro tema actual, del que se habla mucho –porque preocupa- en Noruega y en toda Europa, es el de la inmigración; pero aquí la autora confiesa que juega con el lector. Malos tratos dentro de una familia de inmigrantes. ¡Estigma para todo el colectivo! Nos cuenta que Oslo es una ciudad dividida: en un área solo hay noruegos y en otro están los inmigrantes… Cuando el lector comienza el libro, dice Ruth, piensa, ah, esto es un libro sobre los inmigrantes que tratan mal a los niños.  En realidad lo que pretende demostrar es que ese problema ocurre en todas las capas sociales, en todos los niveles de riqueza y en todos los niveles culturales… está usando la inmigración como un pretexto para demostrarlo.

Novela concisa, concreta y escrita en primera persona, quería lograr un buen ritmo narrativo usando un lenguaje claro, sencillo… En cada capítulo, corto, se presenta un personaje y la historia va hacia delante o retrocede en el tiempo para aclarar lo que pasó. Porque ese pasado oscuro y doloroso ha marcado tanto a los personajes que determina su presente y decidirá su futuro.

¡Bienvenida a Madrid, Ruth! Un placer conocerte y deseo encontrar de nuevo a Clara. Pronto.
¡Conseguiste escribir tu novela negra! ¡Enhorabuena por ello!

PERSONAJES:

• Clara Lofthus es y alta esbelta. Elegante. Sus ojos son azules e inmensos. Su marido la llama “la princesa gélida”, porque también es tozuda, ambiciosa e intransigente. Según su padre, es una especie de hija de la naturaleza andrógina, un pedazo de naturaleza cruda en la zona de los fiordos. Tiene dos hijos gemelos y trabaja como funcionaria en el Ministerio de Justicia.
• Haavard es el marido de Clara, médico pediatra del hospital Ulleval. Su cabello es oscuro y sus ojos azules y avispados. Nariz aguileña. Desaliñado pero no relamido. Piensa que las chicas pakistaníes son fruta prohibida… Sus héroes son Hamsum, Bjorneboe, Heminguay…
• Los mellizos son Nikolai, de pelo alborotado, y Andreas que tiene rizos es la nuca…
• Leif es el padre de Clara y tiene una granja en la montaña, junto al fiordo. Siempre se encargó de sus hijos hasta que pasó lo del Líbano. Simbiosis absoluta con su hija… Se consideró afortunado cuando Agnes se bajó un día del autobús en el sitio equivocado, porque era la criatura más bella y grácil que jamás había visto. Tuvieron dos hijos, Clara y Lars, el pequeño, flaco y rubio. Sus enormes ojos azules siempre reflejaban sorpresa…
• Sabiya significa “la brillante”. Es cálida y cariñosa; dulce y divertida; avispada e inteligente. Nació en Pakistán, está casada y tiene hijos. Es también médica pediatra en el mismo hospital que Haavard.
• Roger es enfermero en el Ulleval y vuelca su cariño en los niños que llegan a la unidad de pediatría. Vive en Rosenhoff, algo triste pero tiene vistas al fiordo. Tiene su música, sus series, sus amigos y su madre. Su loción de afeitar es muy fuerte…

Y también Magne, el padrastro que vive con mamá; Munch, ministro de justicia; Bente, enfermero también; Catherine Monrad, guapa y elegante; Mona, administrativa; Mukhtar Ahmad que maltrataba a su hijo de cuatro años…. y muchos más que tendrás que descubrir…

SINOPSIS de la editorial:
El majestuoso paisaje noruego ofrece una puesta en escena hermosa y escalofriante con el eco de Patricia Highsmith y Daphne du Maurier.
Clara y Haavard han logrado todo aquello con lo que siempre habían soñado. La pareja tiene dos hijos gemelos y vive en uno de los barrios más elegantes de la capital. Haavard, que proviene de una familia de clase alta, es pediatra en un hospital de Oslo; Clara se crió en una pequeña localidad de la zona de los fiordos de la que se marchó para estudiar Derecho en la capital, donde trabaja como asesora en el Ministerio de Justicia.
Pero, en realidad, su matrimonio no es tan idílico como parece. Haavard tiene una aventura y Clara esconde un oscuro secreto sobre su pasado.
¿Cómo puede Clara salvar su carrera y a su familia sin revelar secretos que nadie debe saber?
De la poesía a la novela negra, el cambio de rumbo de Ruth Lillegraven.

Lee y disfruta de las primeras páginas de la novela.

Ruth Lillegraven con Maudy Ventosa

La autora:
Ruth Lillegraven (1978) es originaria de Granvin, Noruega, zona de los fiordos, en la costa oeste de Noruega, y vive actualmente en las afueras de Oslo. En el año 2005, debutó como escritora con la publicación de la colección de poesía Store stygge dikt, y desde entonces ha escrito otra novela y varias colecciones de poemas que se han publicado en diferentes países europeos. Fue galardonada con el Premio Brage en 2013 por la colección de poesía Urd .También es autora de seis libros infantiles y de una obra de teatro. Por sus trabajos literarios recibió varios premios, entre ellos, The Brage-Prize y el Nynorsk Litteratur Prize. En el fiordo profundo es su primera novela de suspense y la primera entrega de una duología. 

El libro:
En el fiordo profundo (título original: Alt er mitt, 2018) ha sido publicado por Ediciones Maeva en su Colección Maeva Noir. Traducción de Mónica Sainz Serrano, y Bente Teigen Gundersen. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 384 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo en el que Ruth Lillegraven nos habla de su novela En el fiordo profundo.

.
Para saber más:
https://www.ruthlillegraven.no/  (Web oficial de la autora)