Eternos (Kristen Miller)

Título: Eternos
Título Original: The Eternal OnesAutor: Kristen MillerSaga: The Eternal Ones Traductor: Enrique Mercado Sello Editorial: AlfaguaraSello Editorial Extranjero: Razorbill
Fecha de publicación: Octubre de 2011
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
Formato: 21,5 x14 cms
Nº de Páginas: 464
ISBN: 9788420408972Precio: 15,50€Edad Recomendada: A partir de 14 años

------------------------------------------
EVALUACIÓN DE CONTENIDOS:
Acción *
Aventura **
Amor *****
Intriga ****
Determinación: JR Puro
------------------------------------------
Sinopsis:Haven Moore ha vivido siempre en la pequeña ciudad de Snope City, Tennessee. Pero desde que tiene uso de razón, ha experimentado visiones de una vida pasada en la persona de una joven llamada Constance, cuyo amor por Ethan terminó en una terrible tragedia. Un día, Haven ve en la televisión al famoso playboy Iain Morrow, y eso la trastorna. Huye a Nueva York a buscar a Iain y ahí se ve envuelta en una épica y peligrosa aventura amorosa, que parece obra del destino. ¿Es Iain su amado Ethan? ¿O su asesino en una vida pasada? Haven pide a los miembros de la poderosa y enigmática Sociedad Ouroboros que le ayuden a descifrar los misterios de la reencarnación, a descubrir los secretos ocultos en sus vidas y amores previos antes de que todo se pierda y el ciclo vuelva a empezar. Pero, ¿qué es la Sociedad Ouroboros? ¿Y cómo puede saber Haven en quién confiar?
Booktráiler (Alfaguara México):

Opinión Personal: 
Haven es una adolescente de diecisiete años, huérfana de padre, que vive con su madre y su abuela en Snope City, una ciudad en Tennessee. Es un lugar muy tradicional, de costumbres arraigadas y con habitantes que profesan una gran fe divina, en el que está mal visto no ir a misa los domingos y casi cualquier cosa se considera pecado. En ese ambiente tan cerrado, vemos como Haven se sale de la norma: siempre ha sido discriminada en el instituto por culpa de su don y todos consideran que está poseída, su mejor amigo Beau es gay y es la hija de un hombre que dicen que dejó a su esposa por otra. Cosa que su abuela no tiene reparos en recordarle a cada oportunidad que tiene: la considera una oveja descarriada por culpa del pecador de su padre. Desde que era pequeñita Haven sufre unos episodios en los que pierde la consciencia, camina sonámbula dirigiéndose a alguien que no está presente, tiene visiones de una vida pasada e incluso ha llegado a afirmar que es la reencarnación de una chica llamada Constance. Constance perteneció a una familia rica y estaba terriblemente enamorada de un imposible: un muchacho llamado Ethan, que era muy pobre. Además Haven, posee una enorme capacidad para diseñar y coser vestidos (al igual que Constance) y aprovechando eso, tiene un pequeño negocio junto a Beau para crear los trajes del baile de fin de curso de sus compañeros de clase.
Un día mientras sale por televisión Iain Morrow, la estrella juvenil del momento, Haven sufre otro episodio revelador y se da cuenta que Iain le atrae muchísimo. Aunque no encuentra lógica alguna ya que no le conoce y nunca le ha visto siquiera en persona, nuestra protagonista deja su ciudad natal y se marcha a Nueva York a buscarle. Allí hallará respuestas para sus preguntas y también conocerá los misterios de la Sociedad Ouroboros, con la que su difunto padre contactó y ella  descubrió el dato gracias a unas notas. Esta organización se encarga de facilitar ayuda a personas que afirman ser reencarnaciones de otras o tener habilidades de vidas pasadas. Pero las cosas no son tan bonitas como pintan en un principio: Iain parece ocultarle cosas y en la Sociedad Ouroboros, no todo el mundo es trigo limpio...

- ¿Cómo funciona eso, entonces? Preguntó Haven ¿Cómo se vuelve a encontrar la gente?
- Lo único que sé es que atraemos a las personas que hemos amado antes.
- ¿Y tú y yo nos hemos encontrado en cada vida?
- Ojalá fuera así de fácil. Te busco en cada vida, pero no siempre te encuentro. Y a veces te encuentro demasiado tarde.

Después de haberle leído Eternos, hay dos cosas que cambiaría: la credulidad de Haven (apenas le hablan mal de alguien, se lo cree todo sin más) y los términos en español latino que tiene el libro. Al igual que cuando una traducción española es llevada a latinoamérica se hacen una serie de adaptaciones en el vocabulario para que se entienda mejor,  tendrían que haber hecho lo mismo a la inversa. Si bien es cierto que hablamos el mismo idioma, se podría haber aprovechado la traducción hecha por la editorial en México y que alguien de Alfaguara España, hubiera cambiado esos términos de la novela.

Por lo demás, Eternos me ha encantado de principio a fin. Siempre me ha gustado esa teoría que dice que hay personas con las que estamos destinados a encontrarnos, ya sea a lo largo de una vida o en las anteriores y posteriores. Esa sensación de ir caminando, encontrarnos con un extraño al que no conocemos de nada pero que no podemos evitar pensar que le hemos visto en algún sitio. O lo mismo aplicado a los lugares: pasear por la ciudad y que al recorrer una calle, un recuerdo del que no teníamos constacia, asalte nuestra cabeza.  Esta idea, queda muy bien reflejada en el libro y por eso he disfrutado tanto de su lectura. Es una historia emocionante, en la que el amor de los protagonistas es tan grande que se reencarna para no morir :)

Curiosidades:

• Aunque no sé si conservarán la imagen para la cubierta española, en México ya ha salido la primera imagen de Deseos, la segunda parte de Eternos: 

 
Enlaces de Interés:-Web de Alfaguara
-Página de la autora
-Twitter de Kristen Miller
-Facebook de Kristen Miller
-Site del libro (en inglés)
Ficha y opinión por Rocío Muñoz
Agradecimientos a editorial Alfaguara