La guardia blanca (Mijaíl Bulgákov)

"El año 1918 del nacimiento de Cristo y segundo del comienzo de la revolución fue grande y terrible."
La ciudad no nombrada por el narrador es Kiev, lugar en el que se encuentran los hermanos Turbin durante el invierno de 1918-1919, en plena guerra civil rusa, y en el  que se entremezclan las historias familiares con los acontecimientos bélicos que suceden en sus calles.
Una historia que en su origen huele a "Guerra y Paz", obra a la que el propio Bulgákov no duda en nombrar en varios momentos de su narración, pero que sin embargo tira menos de la épica de la batalla y se centra más en un tono irónico para describir la sociedad y los conflictos de la época.
A pesar de no emprenderla de una manera demasiado sangrante, esta su primera novela y su adaptación al teatro, le supusieron años de ostracismo, alcanzando la gloria una vez que su viuda removió los manuscritos que habían quedado en la casa familiar.
Es una novela deliciosa para los amantes de los rusos y de las novelas históricas, con mucho frío y mucho miedo detrás de los muros de las casas. Aunque, probablemente, a esta novela habrá que acompañarla, antes o después, con "Guerra y Paz". Los tamaños no varían cuando no hay con quién compararlos y, aunque a la obra de Tolstói nada va a conseguir bajarla de su pedestal inmortal, sí que es un buen ejemplo de cómo llegó a inspirar a la siguiente generación, deseosa de mantener el listón que en el siglo anterior se había marcado.
Traducción: José Laín Entralgo