Semana British. 'De acuerdo, Jeeves', de P. G. Wodehouse

De acuerdo, Jeeves (Right Jo, Jeeves en el original) es la segunda novela protagonizada por Jeeves y Bertie Wooster tras Gracias, Jeeves, y mi primera incursión el la obra de P. G. Wodehosue. De seguro que no será la última.
Como dijo el propio John Le Carré,
"es un libro para recordar lo divertido que es leer."
Y razón no le falta, desde luego. De acuerdo, Jeeves es un novela para leer por puro disfrute y deleite.
Nos encontramos en los felices años 20. Bertie es un joven caballero refinado y ocioso, miembro del Club de los Zánganos- referencia suficiente para que el lector se haga una idea-, y de "gran discernimiento", de "fuerte personalidad" y "mucho tacto", según sus propias palabras. Quizá se podría objetar a más de una de estos rasgos...
Jeeves, por otro lado, es su mayordomo. Un flemático inglés, inteligente y sensato, que nunca pierde las formas y compostura. Sus juiciosas recomendaciones- muy alambicadas a juicio de Bertie- le han granjeado el reconocimiento y la confianza de un gran número de personas que le requieren en busca de consejo y asesoramiento.

P. G. Wodehouse (1881-1975)

En De acuerdo, Jeeves Gussie Fink-Nottle, amigo del colegio de Bertie, se ha enamorado de miss Bassett y no sabe qué hacer. Hace años que vive recluido en el campo, entregado a su mayor pasión, las salamandras, y desconoce las habilidades y destrezas del arte de la conquista y el cortejo. 

"- Sí, señor. Cada vez que intenta formular una petición de matrimonio le falta el valor para hacerlo.

- Sin embargo, si quiere que esa mujer sea su esposa, tendrá que decírselo, ¿no? Quiero decir que es un caso de educación el hacérselo saber.

- Exactamente, señor."

Gussie acude a Jeeves para que le asesore pero Bertie, un poco fastidiado porque sea siempre su mayordomo y no él mismo el requerido, decide demostrar su valía y tomar las riendas en la resolución del problema de Gussie. Por fortuna Bertie conoce a miss Bassett  y puede propiciar otro encuentro entre ella y su enamorado en la casa de su tía Dahlia en Brinkley Court. Pero Bertie, además, ha de poner en práctica todos sus conocimientos de "los fundamentos de la psicología del individuo" para enderezar otra situación que se acaba de torcer: su prima Ángela y su prometido, Tuppy Glossop, se han peleado por un tiburón o un rodaballo, según opiniones. Que todo se complicará aún más es inevitable, estando Bertie por medio.

Marcapáginas 144

En De acuerdo, Jeeves, contada en primera persona por el propio Bertie, nos encontramos una historia divertidísima, llena de sarcasmo, ironía, amores, meteduras de pata,... y humor mucho humor.

"Bertram Wooster no está acostumbrado a ese deseo exagerado de su presencia. Pregunten a todos los que me conocen, ellos les dirán que, después de dos meses en mi compañía, la gente normal comprende que les basta y les sobra por el momento. Incluso he conocido a personas que han tenido bastante con algunos días."

Esta pareja formada por Bertie y Jeeves es muy popular en Gran Bretaña  y se ha hecho varias adaptaciones cinematográficas, televisivas e incluso teatrales de las novelas de Wodehouse. Os recomiendo que veáis la serie de la ITV Jeeves & Wooster, protagonizada por Stephen Fry y Hugh Laurie. ¡Memorables!

Stephen Fry (Jeeves) y Hugh Laurie (Bertie)