Lafábrica

ÚLTIMOS ARTÍCULOS (63)

• ¿Cuál es tu traduasociación? Guía para principiantes y veteranos

  

  ¡Bienvenidos! En este post os queremos iluminar el camino mostrándoos lo más Top del mundillo de la traduasociación, es decir, las asociaciones más famosillas d... Leer el resto

  Publicado el 21 noviembre 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Copywriting de calidad. ¿Cómo escribir un post irresistible?

  

  Ponerse delante de un papel en blanco (ya sea tradicional o en digital) es uno de los grandes miedos de los escritores. Hacer un copywriting de calidad,... Leer el resto

  Publicado el 07 noviembre 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Las palabras malsonantes y su “fucking” traducción

  

  Traducir insultos, palabrotas o palabras malsonantes en general no es tarea fácil, y el que diga lo contrario, es que no se ha visto nunca en tal situación… ¡y... Leer el resto

  Publicado el 23 octubre 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• La IV Gala Premios con Alma y su rotundo éxito

  

  La IV Gala Premios con Alma llevaba semanas haciéndose desear. No solo porque BigBabbling fuera uno de los nominados a sus fantásticos premios (muy importante... Leer el resto

  Publicado el 11 octubre 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Cuando a Google Translate se le va la olla

  

  El equivalente en traducción a “mi cuñado tiene una cámara y me va a grabar la boda” es, sin duda, el “pon eso en el ‘gúguel transleit’ ese, que es gratis y est... Leer el resto

  Publicado el 25 septiembre 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• 5 Consejos de optimización web para mercados extranjeros

  

  En la actualidad, un buen plan de internacionalización debe prever necesariamente la presencia de una web corporativa. Casi todas las PYMEs tienen una, y sólo... Leer el resto

  Publicado el 12 septiembre 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Rosalía, los MTV Awards y el español

  

  Si no conocéis a la cantante barcelonesa Rosalía, o no estáis integrados en el mundo o acabáis de salir de un largo coma (¡enhorabuena!). Leer el resto

  Publicado el 29 agosto 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Pequeña empresa: 4 errores que no puedes cometer si quieres exportar

  

  Hay que evitar malentendidos: vender en el extranjero es posible, pero requiere una planificación que no puede dejar nada a la improvisación. Leer el resto

  Publicado el 14 agosto 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Errores de traducción. Remix del verano 2019.

  

  A los que ya tenemos cierta edad, escuchar eso de “remix del verano” nos remueve un poco por dentro y hace que la nostalgia venga a pasar la tarde con nosotros. Leer el resto

  Publicado el 31 julio 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Reconocimiento de AMUPEMA a BigBabbling

  

  Como ya sabéis por nuestras redes, el 4 de julio asistimos a la Gala de Entrega de los Reconocimientos por sectores de AMUPEMA, donde además también se... Leer el resto

  Publicado el 18 julio 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Inglés americano, oh yeah baby

  

  Como muchos sabéis, el 4 de julio se celebra el Día de la Independencia de Estados Unidos, el día yanki, los fuegos artificiales, las barbacoas, el himno a... Leer el resto

  Publicado el 04 julio 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Funciones del traductor jurado

  

  A veces nos llegan clientes que no tienen muy claro cuáles son las funciones del traductor jurado. Nos piden, entonces, cosas que no podemos hacer y tenemos... Leer el resto

  Publicado el 27 junio 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Servicios de traducción para empresas

  

  Cuando nos encontramos en la tesitura de tener que realizar traducciones, muchas veces no sabemos en quién podemos confiar, qué precios son adecuados, qué plazo... Leer el resto

  Publicado el 20 junio 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Jorge Luis Borges

  

  Hoy os vamos a hablar de uno de los escritores más importantes de Hispanoamérica: el argentino Jorge Luis Borges. Aunque bien mereció el Premio Nobel, no le... Leer el resto

  Publicado el 13 junio 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Translatotron: la nueva tecnología de Google

  

  Hace una semanas, Google anunció una nueva herramienta de traducción simultánea: Translatotron. ¿Qué es? ¿Cómo funciona? ¿Para qué sirve? Leer el resto

  Publicado el 06 junio 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Traducción y marketing: binomio inseparable

  

  Es posible que estés pensando en expandir tu marca en el extranjero. Quizás hayas conseguido la información necesaria sobre qué tienes que hacer, el papeleo... Leer el resto

  Publicado el 30 mayo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Abogados de extranjería en Málaga

  

  Tener que mudarse a otro país no es nada sencillo. El papeleo para poder conseguir la residencia es bastante complejo, sobre todo si no compartes el idioma del... Leer el resto

  Publicado el 23 mayo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Modalidades de interpretación

  

  La interpretación es un trabajo apasionante. No existe una única modalidad de interpretación, no hay una única forma de realizar una labor como esta. Leer el resto

  Publicado el 16 mayo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Cristóbal Cladera

  

  Hoy os traemos la vida y obra de un escritor y traductor no demasiado conocido de finales del siglo XVIII: Cristóbal Cladera. Primeros años No tenemos demasiado... Leer el resto

  Publicado el 09 mayo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Refranero español VI

  

  En nuestra nueva entrega de Refranero español, os proponemos un viaje hacia la sabiduría popular para que la pongáis en práctica en vuestro día a día.... Leer el resto

  Publicado el 03 mayo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING