Lafábrica

ÚLTIMOS ARTÍCULOS (63)

• Monosílabos con tilde

  

  Más de una vez seguro que habréis pensado en por qué se escriben ciertos monosílabos con tilde y no otros, ¿verdad? Bueno, pues vamos a poner un poco de luz... Leer el resto

  Publicado el 30 abril 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• María Teresa León

  

  Hoy queremos hablaros de una mujer, de una integrante de la Generación del 27, una mujer que, cuando yo estudiaba, no entraba en el temario, una mujer que bien... Leer el resto

  Publicado el 26 abril 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Expresiones latinas IV

  

  Y hoy nos toca sesión de expresiones latinas, esas que tanto nos gustan y tanto nos ayudar a mantener algo más viva la antigua lengua de los romanos. Leer el resto

  Publicado el 23 abril 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Títulos de películas mal traducidos I

  

  En lo que se refiere a los títulos de películas, algunos traductores son muy creativos y otro, bueno, son demasiado creativos. Hoy os traemos unas cuantos... Leer el resto

  Publicado el 19 abril 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• La ultracorrección

  

  es un fenómeno lingüístico que consiste en deformación de estructuras o palabras creyendo erróneamente que esas formas son correctas en un intento por adoptar u... Leer el resto

  Publicado el 16 abril 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Sergio Pitol (1933-2018)

  

  Con motivo del primer aniversario de su muerte, hoy queremos dedicarle nuestro artículo de Escritores y traductores a Sergio Pitol. Acompáñanos para conocerlo u... Leer el resto

  Publicado el 12 abril 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Las 10 mejores escuelas de traducción

  

  Si te estás planteando dedicarte al mundo de la traducción, es posible que estés investigando sobre las mejores escuelas de traducción de España. Leer el resto

  Publicado el 11 abril 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• ¿Qué es la interpretación jurada?

  

  En otras ocasiones os hemos hablado de los traductores jurados, pero ¿os habéis preguntado qué ocurre cuando el texto que traducir es oral? ¿A quién recurrir... Leer el resto

  Publicado el 09 abril 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Refranero español V

  

  Bienvenidos un viernes más a nuestro querido Refranero español. Hoy, en nuestra quinta entrega, os traemos refranes refrescantes y atrevidos, incluso algún... Leer el resto

  Publicado el 05 abril 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Traductor jurado, ¿es necesario?

  

  Si nunca has tenido que encargar una traducción jurada, quizás te preguntes para qué sirve un traductor jurado. Bueno, nosotros te lo explicamos. Leer el resto

  Publicado el 02 abril 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Expresiones latinas III

  

  Bienvenidos a nuestra sección más clásica, no porque lleve mucho tiempo en nuestro blog, sino porque tratamos una de las lenguas de la Antigüedad clásica, el... Leer el resto

  Publicado el 29 marzo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• La Apostilla de La Haya

  

  Si te vas a trabajar al extranjero, si tienes tratos con empresas de otros países o necesitas presentar un documento de otro país, es posible que necesites... Leer el resto

  Publicado el 26 marzo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Juan de Valdés

  

  Si algo caracteriza al Renacimiento español es que tuvimos unos extraordinarios escritores. Hoy os presentamos a Juan de Valdés en una nueva entrega de... Leer el resto

  Publicado el 22 marzo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Traducción jurada online, una gran elección

  

  Si has tenido que encargar una traducción jurada ya, sabrás lo complicado que resulta, en algunas ocasiones, encontrar un traductor jurado cerca de donde te... Leer el resto

  Publicado el 19 marzo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Errores de traducción vol. 6

  

  ¡Buenos días y feliz viernes, queridos lectores! Un viernes más os traemos esa sección que tanto nos gusta y nos hace llevarnos las manos a la cabeza al mismo... Leer el resto

  Publicado el 15 marzo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Problemas de traducción: la localización

  

  La labor de un traductor no se limita solo a trasvasar un mensaje de la lengua de origen a la lengua meta. Cuando hablamos de traducción en videojuegos, softwar... Leer el resto

  Publicado el 12 marzo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• María de la O Lejárraga

  

  Bienvenidos un viernes más a nuestra sección Escritores y traductores. Hoy, 8 de marzo, aprovechando que es el Día de la Mujer, queremos hablar de una... Leer el resto

  Publicado el 08 marzo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Vocabulario regional vol. 3

  

  Bienvenidos a nuestra tercera y última entrega de Vocabulario regional, aunque sabemos que nos dejamos mucho por comentar. Hoy tenemos el placer de... Leer el resto

  Publicado el 05 marzo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Refranero español IV

  

  ¡Buenos días, queridos lectores! Hoy os traemos una nueva entrega de sabiduría popular con nuestro Refranero español. Ya sabéis que un refrán es un tesoro.... Leer el resto

  Publicado el 01 marzo 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Por qué traducir tu página web

  

  Seguro que no es el primer artículo que lees sobre traducción de páginas web. Si es el primero, enhorabuena, has encontrado a una buen agencia de traducciones... Leer el resto

  Publicado el 26 febrero 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING