Wroclaw es elegida Capital Cultural Europea 2016

(21/06/2011, Gazeta Wyborcza, Varsovia)

Tras la elección de la Wroclaw, capital de Silesia, como Capital Europea de la Cultura para el año 2016, ahora tan solo falta conocer a su homónima española. La próxima semana se conocerá a la sede ibérica entre las finalistas: Burgos, Las Palmas, Córdoba, San Sebastián, Segovia y Zaragoza.

Nos espera una gran cantidad de trabajo, pero estoy muy feliz por ello - ha declarado el alcalde de Wroclaw, Rafal Dutkiewicz, después del anuncio del veredicto de que su ciudad ha sido la seleccionada como Capital de la Cultura para el año 2016-.

La Comisión apreció en Wroclaw el avanzado programa de revitalización urbana que se está llevando a cabo, una economía fuerte y dinámica y un importante compromiso intercultural e interreligioso.   Dutkiewicz, el alcalde de Wroclaw, en las primeras frases tras el anuncio de los resultados felicitó a las demás candidaturas, y luego se dirigió a los representantes de la suya: “Lo más importante es que hacemos hincapié en el nombre nuestra ciudad y en nuestro lema: Vrots-love”. Y se presentó en el escenario con sus colegas en la elaboración de la opción de Wroclaw.   La ciudad anunció que va a gastar en la preparación y el ESK 314 millones de złoty. Un poco más de la mitad del presupuesto del municipio. Esto no es mucho, porque ahora Wroclaw destina en el mantenimiento anual de las instituciones culturales en torno a 150-200 millones de zloty. De hecho se tiene que poner el doble, pero es un gasto repartido en cuatro años. El resto proviene de los programas europeos, estatales y los presupuestos provinciales y de los patrocinadores. El resultado no sólo promoverá, sino también cambiará la apariencia y el estilo de vida de los residentes de la ciudad.

Waldemar Krzystek, director de cine:

Por supuesto que estoy encantado. Esto es para mí, personalmente, sobre todo un bonito mensaje cuando se trata de las consecuencias de las elecciones de mi vida. Yo soy uno de los pocos directores de cine que ha estado en Wroclaw haciendo películas aquí, a menudo fuertemente asociado con la historia reciente de la ciudad y la región. Desde la Capital Europea de la Cultura, como desde el gran festival de arte habrá grandes cantidades de cultura disponibles para todos nosotros. Echo de menos los tiempos en que se celebró en Wroclaw Festivales de Teatro Abierto, cuando revisábamos lo que sucedía en el teatro del mundo. Hoy en día, esta fiesta debe ser común en nuestra ciudad y así sus habitantes serán capaces de sumergirse en la cultura europea y mundial. Imiela Konrad, director del Teatro Musical “Capitol”: Desde hace mucho tiempo, Wroclaw se ha dado a conocer como una ciudad que se centra en la cultura. Eso en Polonia ahora todo el mundo lo sabe, pero ahora podemos extenderlo a toda Europa. Con el emblema de la “Capital Europea de la Cultura 2016″, cada una de estas iniciativas tendrá una mayor relevancia y un mayor impacto. Llevamos a la mano un megáfono, a través del cual se puede hablar fuerte y claro acerca de lo que Wroclaw tiene para ofrecer. Kosendiak Andrew, director ejecutivo de la Filarmónica de Wroclaw y Cantans Wratislavia: Este título es una alegría después de un período de incertidumbre. Esta es la confirmación de nuestro lugar en Polonia, que somos una ciudad con cultura viva. El título nos da la oportunidad de demostrar esto también a todos en Europa. Una cosa es cierta, la masa de trabajo que nos espera. Yo no le tengo miedo.   Prof. Stefan Bednarek, historiador y teórico cultural, director de la Universidad de Wroclaw, Instituto de Cultura de UW:
La Capital Europea de la Cultura en 2016, principalmente traerá bienestar de la ciudad, porque la investigación muestra que la gente está interesada en un grado mucho menor. No solo hay muchas cosas que compartimos con Europa, sino que también nos puede dar muchas lecciones. El título es la guinda, el premio al esfuerzo, además de lo que significa tanto la promoción como la inyección de dinero para Wroclaw. Lo más importante para mí es subsidiar las lecciones de canto y dibujo, y la lectura, incluso, y tal vez la danza, así la gente sería menos sorda, ciega e insensible a la belleza y el significado de la palabra. Krzysztof Jakubczak, organizador de conciertos, incluyendo Ciclos Wroclove Etno Festival y el Festival de Jazz: Espero que ahora la cultura sea más importante en Wroclaw, y no sólo en el año 2016 sino también antes y después. Espero que gracias a la Capital Europea de la Cultura tengamos un próximo festival de verano decente, porque vendrá gente del centro de Europa. También se pueden encontrar fondos para la creación del Centro real para la Juventud: una combinación de club, gran escena, muchas galerías y estudios, e incluso un hostal. Algo así podría ocurrir, por ejemplo. Lech Janerka , un músico de Wroclaw: Estoy contento por todas las ventajas para mi ciudad - es mejor ganar que perder -. Sin embargo, tengo sentimientos encontrados. Como un defensor de la cultura popular, creo que habrá más problemas para el trabajo colectivo de diversas instituciones embrionarias que sin subsidios no están en condiciones de funcionar. Personalmente, después de la Capital Europea de la Cultura no espero nada – los que reciben subvenciones, se hacen más grandes y sin duda va a disfrutar -. Y me gustaría que tengamos la mejor universidad y politécnica del país, tenemos ganadores del Premio Nobel en Wroclaw. Pero tenemos un montón de mala educación gratuita, no se respetan mutuamente. Así que probablemente será otro festival, un poco de alegría, y para los próximos años, bueno, tal vez la capital cultural del mundo. Ewa Michnik, director de la Ópera de Wroclaw: Estoy muy contento de que el título haya recaído sobre nuestra ciudad. Durante mucho tiempo ha sido una metrópolis cultural europea y un lugar de eventos artísticos únicos y espectaculares, mucho más allá de las fronteras de Polonia. Wroclaw Capital Europea de la Cultura es un impulso valiente en crear nuevas visiones de los grandes eventos artísticos y festivales en los próximos cinco años, y la esperanza de la posibilidad de una planificación estratégica para el desarrollo de nuestra institución. Marek Krajewski, un escritor: Es una gran alegría. Me alegro de que hayamos ganado con competidores tan fuertes, como el de Gdansk. Estoy feliz porque soy de Wroclaw y cada éxito de mi ciudad es también un poco mío. En segundo lugar, como un escritor con frecuencia en mi trabajo me refiero a la historia multicultural y rica de Wroclaw y me encanta que esta cualidad haya sido apreciada. Espero mucho del interés artístico, pero mi sueño es hacer que el dinero que llegará a la ciudad a raíz de este título ayude a cambiar el centro, el barrio donde vivo. Me gustaría llegar a ser un lugar donde el pasado y la modernidad se encuentran entorno a la cultura. Yo sueño con que los patios de vecindad descuidados y los cuartos se conviertan en importantes espacios para el arte. Wroclaw tiene que ser el equivalente de Kazimierz, y creo que no es una meta difícil de alcanzar, porque el título de Capital Europea de la Cultura nos dará grandes oportunidades.