Bajo el volcán / Detrás del volcán (Malcolm Lowry)

"Dos cadenas montañosas atraviesan la República, aproximadamente de norte a sur, formando entre sí valles y planicies."

He aquí dos libros. El primero publicado en 1947, la que se considera la gran obra de su autor, fruto de más de diez años de escritura y corrección y que, se cuenta, Lowry utilizó para dar luz al infierno del que él mismo era protagonista. "Bajo el volcán" cuenta la historia de un solo y fatídico día, el de los Muertos, en la vida del excónsul británico de Cuernavaca. Un día que comienza con el regreso de su mujer y que continúa con copas y más copas de mezcal en busca de algo llamado redención.

Por otro lado, "Detrás del volcán", publicado este mismo año. En él se recoge la correspondencia que derivó del intento de Lowry por que su gran obra fuera publicada. Nada fácil, por cierto. El poco entusiasmo por parte de su editor y la sugerencia de una serie de cambios en la historia, provoca una respuesta del autor de un gran número de páginas en las que realiza una defensa cargada de orgullo sobre la imposibilidad de realizar ni una mínima variación en su texto.
Es esta carta, tan profunda y reveladora, la que todo lector de "Bajo el volcán" debería leer para trepar por todas las ramas del mismo árbol hasta sus últimas consecuencias. Un testimonio de primera mano que ensalza todavía más la que muchos consideran una de las obras imprescindibles del s.XX, además de una prueba de que incluso los grandes a veces no lo tienen nada fácil a la hora de conseguir ser publicados.