La carretera (John Hillcoat)

La primera pregunta que me hice nada más salir del cine fue: ¿Qué le parecería esta película a alguien que no ha leído el libro? Por mi parte es imposible imaginármelo, me resulta muy difícil dejar de pensar en McCarthy. Antes de verla, escuché que era la película más fiel a la lectura original. Cierto es que casi todo lo que ocurre, aparece en el libro, pero sin embargo considero que el tono difiere un poco del original, tan seco y tan parco en sentimientos. Sí que es difícil adaptar algo así, pero no imposible. Yo encuentro el mejor ejemplo en el Chigurh de No es país para viejos, personaje interpretado con honores por Javier Bardem.
No es ninguna novedad afirmar que me gusta más el libro que la película, a pesar de que para muchos La Carretera sea la obra más floja de McCarthy y creo que es por dos simples detalles: la música y las lágrimas. Dos elementos que quizás no me encajan demasiado con el estilo de McCarthy y que tal vez son imprescindibles para adpatar una novela (aunque los hermanos Cohen, para su adaptación, prescindieron de ello).
En fin, que no sé si me explico, pero en conclusión quiero decir que prefiero la frialdad del libro que el llanto de Viggo.
Por cierto, quiero añadir, para acabar, que hay un detalle de la película que me ha gustado: qué tipo de sueños tiene el padre según lo que ha comido. Si no os habéis fijado, recordad qué soñó la primera noche en el refugio.