
Nuestra palabra del día nos llega desde América, proviene de pata (pie y pierna de los animales), y se trata de un adjetivo que sirve para calificar a las personas que tienen un defecto en las piernas o en los pies...
Nadie mejor que el periodista y escritor chileno, Premio Nacional de Literatura en 2006, José Miguel Varas Morel (1928-2011) para ilustrar nuestra voz del día... Transcribimos un fragmento de su cuento La Huachita:
“De repente en un descuido se le meten al patio y persiguen a la perrita como desesperados. Ella arranca como puede toda patuleca, pero al final la arrinconan, forman un remolino alrededor de ella, todos acezando, tratando de cubrirla y al mismo tiempo peleándose entre ellos. La tía trata de dispersarlos a escobazos, se apartan, dan vueltas y regresan con más ímpetu…”
Y no debemos terminar este artículo sin hacer mención al curioso significado que la misma palabra tiene en Nicaragua, donde patuleco es sinónimo de homosexual, con tendencia a la homosexualidad -inclinación erótica hacia individuos del mismo sexo-.
¡Hasta el próximo escrito de la gallina patuleca! ... ¿o quizá turuleca? ;-)
.