En la feria Creativa / Creativa Fair

Hace quince días participé en la feria de labores más importante que se celebra en España, Creativa. Después de pasar por Barcelona, Madrid y Zaragoza, por fin llegó a Valencia.
Fifteen days ago I took part in the most important fair of crafts celebrated in Spain, Creativa. After Barcelona, Madrid and Saragossa, finally it came to Valencia. 

Es la segunda edición a la que he asistido para impartir talleres con The Crafty Room y la experiencia ha sido muy buena. Además de dar a conocer la escuela, nos sirve para obtener un feed back del público: qué técnicas interesan, cómo van cambiando los gustos, qué buscan al apuntarse a clases de labores,... Pero sobre todo, me hace feliz compartir mi pasión por las labores con otras personas.
It is the second edition I attended for giving workshops with The CraftyRoom and the experience has been great. Besides making known the school, it is good for us to obtain a public feed-back: what techniques interest, how tastes change, what people look for when they join craft classes... But especially, it makes me happy to share my passion for crafts with other people.

Este año no hemos parado de dar talleres, incluso fuera de los horarios programados. Muchas personas vienen de fuera de Valencia y nos cuentan que no tienen donde aprender las labores que les gustan en sus ciudades, así que aprovechan al máximo su visita a Creativa.
This year we have given a lot of workshops, even outside planned schedules. Many people come from out of Valencia and tell us that they do not have in their cities where to learn the crafts they like, so they make the most of their visit to Creativa. 

Otro placer es el reencontrarse con profesionales del sector  que vienen de fuera. Es nuestra "cita anual". Aunque trato de ir a Creativa Barcelona, no siempre me es posible, así que les recibo en Valencia con muchas ganas. Llevo con ellos desde que creé Deshilachado, comprándoles materiales y herramientas. A algunos les tengo especial cariño, como Jan et Jul, cuyas telas forman parte de mis creaciones desde hace años.
It is also a pleasure to meet again with professionals it the sector coming from outside. It is our "annual appointment ". Though I try to go to Creativa Barcelona, it is not always possible for me, so I look forward to receiving them in Valencia. I buy their materials and tools since I created Deshilachado. So, I have special affection of some of them, as Jan et Jul, whose fabrics have been part of my creations for years.
Éstas han sido mis adquisiciones:
These are my purchases: 
Telas de Jan et Jul / Fabrics from Jan et Jul
Herramientas de la marca Apliquick, para hacer aplicaciones de patchwork. Apliquick tools to make appliqués.
Hilo de seda de IDEAS Patch & Quilt. Silk thread from IDEAS Patch & Quilt.
He acabado la feria agotada pero feliz. ¡Hasta el año que viene!
At the end of the fair I was exhausted but happy. See you next year!