Que es la caixa de Pandora?

Qué es la caixa de Pandora?

La caja de Pandora es un artefacto en la mitología griega relacionada con el mito de Pandora en las Obras y los Días de Hesíodo.  El contenedor mencionado en la historia original era en realidad un frasco de almacenamiento grande, pero la palabra se tradujo después como “caja”. En los tiempos modernos ha crecido una expresión idiomática que significa “Cualquier fuente de grandes e inesperados problemas”, o, alternativamente, “Un presente que parece valioso pero que en realidad es una maldición”.

Cuando amenazamos con “abrir la caja de Pandora o caixa de Pandora” nos referimos a tomar una decisión que desencadene múltiples conflictos. En la mitología griega, Pandora es la primera mujer de la Tierra. Cada uno de los dioses le otorgó un don, por lo que su nombre significa todo-don. Pero la creación de esta mujer fue la venganza de Zeus contra los hombres por la traición de Prometeo al robar el fuego sagrado y entregarlo a los mortales.

Las representaciones posteriores del contenedor fatal o caixa han sido variadas, mientras que algunos tratamientos literarios y artísticos se han centrado más en los contenidos de la caixa idiomática que en la propia Pandora. También hay una tradición alternativa en la que el regalo divino de un frasco fue abierto por un hombre curioso.

La entrada Que es la caixa de Pandora? se publicó primero en Recetas Thermomix.