La Taberna del Zurdo

Hace unas semanas me fui de cena... con una amiga!!! Eso ya no había pasado desde hace años!!! Porque entre venir a vivir aqui, cambiar varias veces del trabajo, cambiar de casa, tener peques... ya os podeis imaginar que si conocí a mucha gente pero al final no había conseguido hacer una amistad un poco mas allá de "a ver si quedamos un dia".
Eso si, de vez en cuando salíamos Teo y yo un poco con amigos de el que poco a poco tambien van siendo amigos mios pero bueno... eso de salir en plan chicas ya era algo que se me había olvidado un poco.
Por eso me hizo mucha ilusión cuando hace unas semanas decidímos mi vecina, a mamá del mejor amigo de Noah, y yo que tendríamos que cenar un poco las dos. El restaurante lo eligió ella (tambien due ella la que me invitó para celebrar su cumple), fue "La Taberna del Zurdo" en Oviedo, un restaurante que en mi opinión tiene mucho encanto. Desde el ambiente hasta el personal y por supuesto la comida - todo estaba genial y repitiría sin ninguna duda. 
En la foto abajo veis la carta para haceros una idea, ya veis tambien que los precios igual son un poco carillos pero en este restaurante merece la pena pagar un poco mas (y eso digo yo que normalmente suelo ser un poco tacaña en cuando el tema de comer fuera).
Vor ein paar Wochen war ich abends essen... mit einer Freundin!!! Das letzte Mal das ich alleine mit einer Freundin essen war, war wohl schon Jahre her!!! Klar, nachdem ich hier her nach Spanien gekommen bin, ein paar Mal die Arbeit gewechselt habe, oft umgezogen bin, Mama geworden bin... könnt Ihr Euch vorstellen dass ich natürlich viele neue Leute kennengelernt habe, aber eine richtige Freundin... viel mehr als eine "mal gucken ob wir uns irgendwann mal treffen - Freundin" habe ich leider nicht gefunden.
Natürlich haben wir in all den Jahren ab und an mal etwas mit Freunden von Teo unternommen, die mit der Zeit auch zu meinen Freunden geworden sind... aber was so ein richtiger "Mädelsabend" ist habe ich mit der Zeit fast vergessen.
Darum habe ich mich riesig gefreut als meine Nachbarin, und Mama von Noah´s bestem Freund, und ich neulich beschlossen haben zusammen essen zu gehen. Das Restaurant hat sie ausgesucht (sie hat mich um ihren Geburtstag zu feiern eingeladen) - "La Taberna del Zurdo" in Oviedo, falls Ihr mal hier her nach Asturien kommt ist es auf jeden Fall einen Besuch wert.
Unten auf dem Foto seht Ihr die Karte (vielleicht versteht Ihr ja ein bisschen spanisch?); wie Ihr seht sind die Preise nicht ohne, aber wenn Ihr gerne gutes Essen mögt ist es das Geld auf jeden Fall wert (und das sage ich, die wenn es ums auswärts Essen geht eher ein bisschen geizig bin).



De primero comimos el salpicón con bugre, que estaba buenísimo... como que no, verdad? ;)
Zuerst gab es "Salpicón de Bugre", das ist ein Salat mit Languste... von dem konnte ich garnicht genug kriegen :)


Luego probamos los trigos en témpura, que me gustaron mucho tambien. El Aioli de frambuesa estaba genial, el toque de frambuesa me encantó, sin duda lo probaré hacer en casa.
Danach gab es dann grünen Spargel im Teigmantel mit Himbeer-Aioli - super lecker und werde ich auf jeden Fall mal zuhause ausprobieren.




Y al final... los solomillos con salsa Teriyaki. Como me encanta la comida asiática y todo lo que tiene que ver con salsa de soja etc... este plato me dejó sin palabras. El solomillos estaba perfecto - tierno y jugoso y junto con la salsa estaba tan rico que me dió mucha pena cuando el plato se había acabado :)
Und zum Schluss... Filetsteak mit einer Teriyaki-Sauce. Da ich ja ein riesen Fan der asiatischen Küche bin und somit alles was mit Sojasauce gemacht wird sowieso schon mal lecker finde war dieses Gericht natürlich mein Favorit! Das Steak war perfekt - super zart und saftig und zusammen mit der Teriyaki-Sauce so lecker dass ich fast ein bisschen traurig war als wir alles aufgegessen hatten :)





Menos mal que todavía había el postre! Pedimos la tarta helada de queso y el Brownie... las dos cosas me gustaron mucho, aunque tenga que decir que el Brownie despues de una cena como esa ya te deja muy llena. Comer la mitad del Brownie y la mitad de la tarta helada, que estaba mas ligera, era lo justo, igual con el Brownie solo me hubiera llenado demasiado.
Zum Glück gab es ja noch den Nachtisch! Wir haben die gefrorene Käsetorte und den Brownie bestellt... beides super lecker, obwohl ich sagen muss, dass der Brownie nach einem Essen wie diesem schon ganz schön stopft. Wir haben uns beides geteilt und nach der halben Käsetorte und dem halben Brownie war ich gerade gut satt, wenn ich den ganzen Brownie alleine gegessen hätte, wäre es mir fast ein bisschen viel gewesen.



Mi vecina y yo ahora decidimos salir una vez al mes las dos juntas... que nos prestó mucho la cena y la noche tan agradable y tranquila que tuvimos... que al final cuando nos enteramos ya eran la 1h de la mañana y nos habíamos pasado como tres horas en el restaurante hablando :)
Meine liebe Nachbarin und ich haben jetzt beschlossen einmal im Monat zusammen essen zu gehen... denn den schönen Abend den wir hatten möchten wir auf jeden Fall wiederholen. Am Ende als war das erste Mal auf die Uhr geguckt haben war es schon 1 Uhr morgens und wir hatten 3 Stunden im Restaurant gesessen und erzählt :)