Vacaciones / Holidays

Como todos los años, llega agosto y me tomo un descanso, aunque no dejaré de publicar del todo.
As every year, August arrives and I take a rest, though I will not stop publishing completely. 

Este año necesito unas vacaciones más que nunca. Ha sido un año de mucho trabajo. Tanto Deshilachado, como mi escuela de labores, The Crafty Room, van creciendo y estoy muy contenta por ello, pero requieren muchas, muchas horas de trabajo y coordinar mil cosas a la vez, lo que es verdaderamente estresante.
This year I need vacation more than never. It has been a year of much hard work. Both Deshilachado, as my craft school, The Crafty Room, are growing and I am very happy for this, but they require many, many working hours and to coordinate many things at the same time, which is really stressful. 
Personalmente, la salud de mi madre y de mi suegro nos han tenido muy preocupados. Los nervios son agotadores y necesitamos recuperar energías para poder seguir adelante. Y por otro lado, mi hija, en plena adolescencia, es un torbellino de hormonas con momentos estupendos, viendo como se convierte en una jovencita madura y responsable, y otros terribles que ni ella sabe cómo llevar.
I personally, have been very worried about the my mother’s and of my father-in-law’s health. Being nervous is exhausting and we need to recover to carry on. And on the other hand, my daughter, at the stage of blossoming adolescence, is a whirlwind of hormones with great  moments, as we see how she turns into a mature and responsible young woman, and another terrible ones which even she does not know how to lead.

No sé vosotros, pero yo tengo una larga lista de cosas que me gustaría hacer en vacaciones. Sé que no podrán ser todas, pero disfrutaré con las que pueda. Aquí os dejo mi lista de exposiciones y eventos para este verano:
I have a long list of things that I would like to do this holidays. I know that I will not be able to do them all, but I will enjoy those many it can. Here I leave you my list of exhibitions and events for this summer: 
Vogue. Like a painting. Del 30 de junio al 12 de octubre en el Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid (España).
Vogue. Like a painting. From 30th June to 12th October, Thyssen-Bornemisza Musem, Madrid (Spain). 

Korda, retrato femenino. Del 2 de junio al 6 de septiembre en el Museo Cerralbo, Madrid (España)
Korda, Femenine Portraiture. From 2nd June to 6th September. Cerralbo Museum, Madrid (Spain).

Jeff Koons: Retrospectiva. Del 9 de junio al 27 de septiembre en el Museo Guggenheim, Bilbao (España).
Jeff Koons: Retrospective. From 9th June to 27th September, Guggenheim Museum, Bilbao (Spain).

Porcelana + Vanguardia. Del 8 de mayo al 27 de septiembre en el Museo de Artes Decorativas, Madrid (España).
Porcelain + Vanguard. From 8th May to 27th Septemer. Museo de Artes Decorativas, Madrid (Spain).

Assaad Awad plays Balenciaga. Del 23 de abril al 31 de octubre en el Museo del Traje, Madrid (España).
Assaad Awad plays Balenciaga, From 23rd April to 31nd Octobre, Museo del Traje, Madrid (Spain).

Tiempos de melancolía. Creación y desengaño en la España del Siglo de Oro. Del 2 de julio al 12 de octubre de 2015 en el Museo Nacional de Escultura, Madrid (España).
Tiempos de melancolía. Creación y desengaño en la España del Siglo de Oro. From 2nd July to 12th October, Museo Nacional de Escultura, Madrid (Spain).

Shoes: pleasure and pain. Del 13 de junio al 31 de enero de 2016 en el Victoria and Albert Museum, Londres (Reino Unido).
Shoes: pleasure and pain. From 13th June to 31st January 2016 at the Victoria and Albert Museum, London (UK).

Elogio de la cultura. El arte de la cerámica taiwanesa pintada. Del 10 de julio al 23 de agosto en el Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí, Valencia (España).
Elogio de la cultura. El arte de la cerámica taiwanesa pintada. From 10th July to 23rd August, Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí, Valencia (Spain).

Programación de verano de Cine de Cibeles, Madrid (España).
Summer program at Cibeles Cinema, Madrid (Spain).

Filmoteca d'Estiu en la Filmoteca Valenciana, Valencia y Alicante (España).
Filmoteca d’Estiu at the Filmoteca Valenciana, Valencia and Alicante (Spain).