Diálogos de celuloide: Lolita (Stanley Kubrick, 1962)

HUMBERT: No he venido aquí a jugar a las adivinanzas.

LOLITA: Bueno, deja que te explique… ¿Recuerdas aquel coche que nos seguía?… ¿Recuerdas al antiguo amor de mi madre en la escuela de baile?… ¿Recuerdas al hombre con el que hablamos en el hotel cuando volvíamos del campamento? Simulaba formar parte de la convención de la policía que se celebraba allí… ¿Y recuerdas al tipo que te llamó en el motel?

H: ¿La noche que desapareciste? Sí, le recuerdo muy bien.

L: Pero sigues sin adivinarlo.

H: Ya te he dicho que no estoy jugando a las adivinanzas. Dime quién era.

L: Era Clare Quilty.

H: ¿Quién era Clare Quilty?

L: Todos ellos, por supuesto.

(guion de Vladimir Nabokov, a partir de su novela)